María de las Flores - Denise de Kalafe перевод на немецкий

María de las Flores

Usted conoce a María
Seguro sabe quién es
Pues como ella hay muchas Marías
Hay por doquier
En mi país hay Marías
Igual que aquí sin Josés
Marías que venden flores
Marías de mil amores
Que traen desnudos los pies

María, María
María, María

Alguna vez te has fijado
Cuando regresas a casa
Que una mujer te detiene
Que trae la vista cansada
Que hoy vende flores marchitas
Mañana hijos también
Amigo, preste atención
Pues dentro de ella trabaja
Mal que bien un corazón

María, María
María, María

Ay, Virgen Santa María
Ay, madre de mil Marías
Cuándo serás indulgente
Con esta clase de gentes
Que venden sueños por nada
Que cambian rosas por pan
Que viven de madrugada
Y que agradecen por nada
Estar así como están

María, María
María, María
María
María
Y que agradecen por nada
Estar así como están

Maria der Blumen

Du kennst doch diese Maria
Sicher weißt du, wer sie ist
Denn wie sie gibt's viele Marias
Die gibt's überall
In meinem Land gibt's Marias
Genau wie hier ohne Josés
Marias, die Blumen verkaufen
Marias von tausend Liebschaften
Die barfuß laufen im Schritt

Maria, Maria
Maria, Maria

Hast du mal darauf geachtet
Wenn du nach Hause gehst
Dass dich 'ne Frau da aufhält
Die einen müden Blick hat
Die heut' verblühte Blumen verkauft
Morgen auch Kinder, mein Freund
Mein Freund, pass doch mal auf
Denn in ihr arbeitet doch
Ob schlecht oder recht ein Herz

Maria, Maria
Maria, Maria

Ach, Heil'ge Jungfrau Maria
Ach, Mutter von tausend Marias
Wann wirst du nachsichtig sein
Mit dieser Art von Menschen
Die Träume verkaufen für nichts
Die Rosen tauschen für Brot
Die leben in aller Frühe
Und die für nichts dankbar sind
Dass sie so sind, wie sie sind

Maria, Maria
Maria, Maria
Maria
Maria
Und die für nichts dankbar sind
Dass sie so sind, wie sie sind