Текст и перевод песни Denise de Kalafe - Quiéreme Más

Quiéreme Más

Quiéreme más by Denisse de KalafeÉstas son mis manos... tómalas;
Tuyo es mi cuerpo... vívelo;
Y haz de mi boca húmeda; el miedo de tus ansias locas,
Estos son mis sueños... mírame;
Tuyo es mi silencio... siénteme;
Hoy te necesito integro,
Hoy te necesito tonto,
Quiéreme hasta que no puedas más
Y después quiéreme más, más que ayer,
Más que mañana mucho más,
Llévame donde no se pueda más;
Y después cuídame bien como si fuera mi cuerpo de papel.
Y después quiéreme más, más que ayer, más que mañana mucho más,
Llévame donde no se pueda más;
Y después cuídame bien como si fuera mi cuerpo de papel.
Éstas son mis manos... tómalas;
Tuyo es mi cuerpo... vívelo;
Y haz de mi boca húmeda; el miedo de tus ansias locas
Quiéreme hasta que no puedas más
Y después quiéreme más, más que ayer,
Más que mañana mucho más,
Llévame donde no se pueda más;
Y después cuídame bien como si fuera mi cuerpo de papel.

Aime-moi plus

Ce sont mes mains... prends-les ;
Mon corps est à toi... vis-le ;
Et fais de ma bouche humide ; la peur de tes désirs fous,
Ce sont mes rêves... regarde-moi ;
Mon silence est à toi... sens-moi ;
Aujourd’hui, j’ai besoin de toi entier,
Aujourd’hui, j’ai besoin de toi idiot,
Aime-moi jusqu’à ce que tu ne puisses plus
Et après aime-moi plus, plus qu’hier,
Plus que demain, beaucoup plus,
Emmène-moi là où on ne peut plus aller ;
Et après prends soin de moi comme si j’étais mon corps de papier.
Et après aime-moi plus, plus qu’hier, plus que demain, beaucoup plus,
Emmène-moi là où on ne peut plus aller ;
Et après prends soin de moi comme si j’étais mon corps de papier.
Ce sont mes mains... prends-les ;
Mon corps est à toi... vis-le ;
Et fais de ma bouche humide ; la peur de tes désirs fous
Aime-moi jusqu’à ce que tu ne puisses plus
Et après aime-moi plus, plus qu’hier,
Plus que demain, beaucoup plus,
Emmène-moi là où on ne peut plus aller ;
Et après prends soin de moi comme si j’étais mon corps de papier.