Sin Viento a Favor - Denise de Kalafe перевод на русский

Sin Viento a Favor

Hoy lloré porque no volveré a buscarte otra vez
Hasta el día que pueda mirarte sin ver más allá
De una amistad
Comprendí que mi mundo no encaja con tu realidad
Imposible tratar de cambiar las corrientes del mar
Sin viento a favor, sin viento a favor

Por eso yo me voy de aquí
No intentes detenerme ya
No puedo ahora ser feliz
No me preguntes más
Hoy déjame llorar
Hoy déjame partir
Hoy déjame tratar de encontrar mi paz

Por eso yo me voy de aquí
No sé a dónde yo me voy
No puedo soportar vivir fingiendo desamor
Permíteme llorar
Permíteme partir
Permíteme aprender a vivir sin ti

Por eso yo me voy de aquí
No intentes detenerme ya
No puedo ahora ser feliz
No me preguntes más
Hoy déjame llorar
Hoy déjame partir
Hoy déjame tratar de vivir sin ti

Por eso yo me voy de aquí
No sé a dónde yo me voy
No puedo soportar vivir fingiendo desamor
Permíteme llorar
Permíteme partir
Permíteme aprender a vivir sin ti

Por eso yo me voy de aquí
No intentes detenerme ya
No puedo ahora ser feliz
No me preguntes más
Hoy déjame llorar
Hoy déjame partir
Hoy déjame tratar de encontrar mi paz

Без попутного ветра

Сегодня я плакала, ведь не приду искать тебя вновь
До того дня, когда смогу смотреть на тебя, не видя дальше
Чем просто дружба
Я поняла, что мой мир не совпадает с твоей реальностью
Невозможно пытаться изменить течения моря
Без попутного ветра, без попутного ветра

Вот почему я ухожу отсюда
Не пытайся меня остановить
Я не могу сейчас быть счастливой
Не спрашивай меня больше
Сегодня позволь мне плакать
Сегодня позволь мне уйти
Сегодня позволь мне попытаться обрести свой покой

Вот почему я ухожу отсюда
Я не знаю, куда я иду
Я не могу выносить жизнь, притворяясь в безразличии
Позволь мне плакать
Позволь мне уйти
Позволь мне научиться жить без тебя

Вот почему я ухожу отсюда
Не пытайся меня остановить
Я не могу сейчас быть счастливой
Не спрашивай меня больше
Сегодня позволь мне плакать
Сегодня позволь мне уйти
Сегодня позволь мне попытаться жить без тебя

Вот почему я ухожу отсюда
Я не знаю, куда я иду
Я не могу выносить жизнь, притворяясь в безразличии
Позволь мне плакать
Позволь мне уйти
Позволь мне научиться жить без тебя

Вот почему я ухожу отсюда
Не пытайся меня остановить
Я не могу сейчас быть счастливой
Не спрашивай меня больше
Сегодня позволь мне плакать
Сегодня позволь мне уйти
Сегодня позволь мне попытаться обрести свой покой