Tres Porqués - Denise de Kalafe перевод на немецкий

Tres Porqués

Ayer tu corazón me habló
Y muy bajito preguntó
Por qué te amaba tanto
Amor, con este canto
Le voy a contestar

Te amo
Por tus besos, por tus manos
O serán tus pocos años
Te amo
Porque en ti yo descubrí
Una manera de crecer y ser

Te amo
Porque en ti puedo sentir
La maravilla que es amar en paz
Te amo
Por las cosas tan sencillas
Que sonriendo tú me das

Y si estos tres porqués no son bastantes
Para hacerte comprender y creer
Entonces te diré que soy la dueña
De un amor lindo y profundo

Si todo esto no te basta entonces
Dame apenas un segundo
Para gritarte en versos que mi amor
Es lo más grande de este mundo

Drei Warums

Gestern sprach dein Herz zu mir
Und es fragte ganz leise
Warum ich dich so sehr liebe
Geliebter, mit diesem Lied
Werde ich ihm antworten

Ich liebe dich
Für deine Küsse, für deine Hände
Oder sind es deine wenigen Jahre
Ich liebe dich
Weil ich in dir entdeckt habe
Eine Art zu wachsen und zu sein

Ich liebe dich
Weil ich in dir fühlen kann
Das Wunder, das es ist, in Frieden zu lieben
Ich liebe dich
Für die so einfachen Dinge
Die du lächelnd mir gibst

Und wenn diese drei Warums nicht genug sind
Um dich verstehen und glauben zu lassen
Dann werde ich dir sagen, dass ich die Besitzerin bin
Einer schönen und tiefen Liebe

Wenn all das dir nicht genügt, dann
Gib mir nur eine Sekunde
Um dir in Versen zuzurufen, dass meine Liebe
Das Größte auf dieser Welt ist