Текст и перевод песни Denise de Kalafe - Tú

Tú

Por más que he deseado llenar tu ausencia
Con otras personas, caricias ajenas
Amor no he podido culpar la distancia
En cada mirada encontraba tu cara
Por más que nos puso en peligro el destino
No hay nada ni nadie que ocupe tu sitio
Por qué he de vestirme con nuevos abrazos
Por qué he de buscar si lo tengo contigo
Tú, mi puerto seguro en cualquier lugar
Tú, razón de mis versos, mi mejor canción
Tú, no entiendo la vida si me faltas tú
Tú, sendero de paz y de felicidad
Tú, mis cinco sentidos, mi estabilidad
Tú, amor compañero, mi amor de verdad
Por más que me asalte un mal pensamiento
Amor de verano, amor pasajero
En otros abrazos me siento en tu cuerpo
En otras caricias me siento en tus dedos
Por más que conozca pueblos y ciudades
Por más que conquiste nuevas amistades
No hay nada ni nadie que ocupe tu sitio
Por nadie me muero de amor, de nostalgia
Tú, mi puerto seguro en cualquier lugar
Tú, razón de mis versos, mi mejor canción
Tú, no entiendo la vida si me faltas tú
Tú, sendero de paz y de felicidad
Tú, mis cinco sentidos, mi estabilidad
Tú, amor compañero, mi amor de verdad
Tú, mi puerto seguro en cualquier lugar
Tú, razón de mis versos, mi mejor canción
Tú, no entiendo la vida si me faltas tú
Tú, sendero de paz y de felicidad
Tú, mis cinco sentidos, mi estabilidad
Tú, amor compañero, mi amor de verdad
Tú, mi puerto seguro en cualquier lugar
Tú, razón de mis versos, mi mejor canción
Tú, no entiendo la vida si me faltas tú
Tú, sendero de paz y de felicidad
Tú, mis cinco sentidos, mi estabilidad
Tú, amor compañero, mi amor de verdad

Ты

Как бы я ни хотела заполнить твоё отсутствие
Другими людьми, чужими ласками,
Любимый, я не могла винить расстояние.
В каждом взгляде я находила твоё лицо.
Как бы ни подвергала нас опасности судьба,
Нет никого и ничего, что могло бы занять твоё место.
Зачем мне одеваться в новые объятия,
Зачем мне искать, если всё есть у меня с тобой?
Ты — моя тихая гавань в любом месте,
Ты — причина моих стихов, моя лучшая песня.
Ты — я не понимаю жизни, если тебя нет рядом.
Ты — тропа мира и счастья,
Ты — мои пять чувств, моя стабильность.
Ты — моя любовь, спутник, моя настоящая любовь.
Как бы меня ни одолевали дурные мысли,
О летней любви, о мимолетной любви,
В других объятиях я чувствую себя в твоём теле,
В других ласках я чувствую себя в твоих пальцах.
Сколько бы я ни посетила городов и стран,
Сколько бы я ни завела новых друзей,
Нет никого и ничего, что могло бы занять твоё место.
Ни по кому я так не умираю от любви, от тоски.
Ты — моя тихая гавань в любом месте,
Ты — причина моих стихов, моя лучшая песня.
Ты — я не понимаю жизни, если тебя нет рядом.
Ты — тропа мира и счастья,
Ты — мои пять чувств, моя стабильность.
Ты — моя любовь, спутник, моя настоящая любовь.
Ты — моя тихая гавань в любом месте,
Ты — причина моих стихов, моя лучшая песня.
Ты — я не понимаю жизни, если тебя нет рядом.
Ты — тропа мира и счастья,
Ты — мои пять чувств, моя стабильность.
Ты — моя любовь, спутник, моя настоящая любовь.
Ты — моя тихая гавань в любом месте,
Ты — причина моих стихов, моя лучшая песня.
Ты — я не понимаю жизни, если тебя нет рядом.
Ты — тропа мира и счастья,
Ты — мои пять чувств, моя стабильность.
Ты — моя любовь, спутник, моя настоящая любовь.