Tú Me Llevas por Delante - Denise de Kalafe перевод на немецкий

Tú Me Llevas por Delante

Si me tratas de decir
Que serías más feliz
Sin mis versos y mis cartas
Dilo ya, sí señor
No me mientas más, amor
Si pretendes que yo esté
Y me esfume así, sin más
Cuando abras la ventana
Eso no, no señor
Yo soy agua, no vapor
Tú me llevas por delante
Tú me buscas, eso sí
Tú no sabes si me amas
Tú te piensas que el amor es más o menos
Un par de ratos buenos
Y amigo, eso no es así
Si me piensas colocar
Calladita en un rincón
Adornando tu existencia
Eso no, no señor
Yo soy solo lo que soy
Y si me quieres manejar
Y apoyarte sobre mí
Que te ayude cuando caigas
Eso no, no señor
Yo soy vela, no motor
Tú me llevas por delante
Tú me buscas, eso sí
Tú no sabes si me amas
Tú te piensas que el amor es más o menos
Un par de ratos buenos
Y amigo, eso no es así
Tú me llevas por delante
Tú me buscas, eso sí
Tú no sabes si me amas
Tú te piensas que el amor es más o menos
Un par de ratos buenos
Y amigo, eso no es así

Du Nimmst Mich Mit Dir Fort

Wenn du versuchst, mir zu sagen
Dass du viel glücklicher wärst
Ohne meine Verse und Briefe
Sag es jetzt, ja, mein Herr
Lüg mich nicht mehr an, Geliebter
Wenn du erwartest, dass ich da bin
Und mich einfach so in Luft auflöse
Wenn du das Fenster öffnest
Das nein, nein, mein Herr
Ich bin Wasser, kein Dampf
Du nimmst mich mit dir fort
Du suchst mich, das schon
Du weißt nicht, ob du mich liebst
Du denkst, dass Liebe mehr oder weniger
Ein paar gute Stunden sind
Und Freund, das ist nicht so
Wenn du vorhast, mich abzustellen
Still in eine Ecke
Um deine Existenz zu schmücken
Das nein, nein, mein Herr
Ich bin nur das, was ich bin
Und wenn du mich lenken willst
Und dich auf mich stützen
Dass ich dir helfe, wenn du fällst
Das nein, nein, mein Herr
Ich bin Segel, kein Motor
Du nimmst mich mit dir fort
Du suchst mich, das schon
Du weißt nicht, ob du mich liebst
Du denkst, dass Liebe mehr oder weniger
Ein paar gute Stunden sind
Und Freund, das ist nicht so
Du nimmst mich mit dir fort
Du suchst mich, das schon
Du weißt nicht, ob du mich liebst
Du denkst, dass Liebe mehr oder weniger
Ein paar gute Stunden sind
Und Freund, das ist nicht so