Tú Me Llevas por Delante - Denise de Kalafe перевод на русский

Tú Me Llevas por Delante

Si me tratas de decir
Que serías más feliz
Sin mis versos y mis cartas
Dilo ya, sí señor
No me mientas más, amor
Si pretendes que yo esté
Y me esfume así, sin más
Cuando abras la ventana
Eso no, no señor
Yo soy agua, no vapor
Tú me llevas por delante
Tú me buscas, eso sí
Tú no sabes si me amas
Tú te piensas que el amor es más o menos
Un par de ratos buenos
Y amigo, eso no es así
Si me piensas colocar
Calladita en un rincón
Adornando tu existencia
Eso no, no señor
Yo soy solo lo que soy
Y si me quieres manejar
Y apoyarte sobre mí
Que te ayude cuando caigas
Eso no, no señor
Yo soy vela, no motor
Tú me llevas por delante
Tú me buscas, eso sí
Tú no sabes si me amas
Tú te piensas que el amor es más o menos
Un par de ratos buenos
Y amigo, eso no es así
Tú me llevas por delante
Tú me buscas, eso sí
Tú no sabes si me amas
Tú te piensas que el amor es más o menos
Un par de ratos buenos
Y amigo, eso no es así

Ты Меня Сносишь с Пути

Если ты пытаешься сказать
Что был бы ты счастливей
Без моих стихов и писем
Скажи же, да, сеньор
Не лги мне больше, любовь
Если ты рассчитываешь, что я буду
И исчезну просто так
Когда ты откроешь окно
Этого нет, нет, сеньор
Я вода, а не пар
Ты меня сносишь с пути
Ты ищешь меня, это да
Ты не знаешь, любишь ли меня
Ты думаешь, что любовь — это более-менее
Пара хороших моментов
И друг, это не так
Если ты думаешь поставить меня
Тихо в уголке
Украшая твое существование
Этого нет, нет, сеньор
Я лишь та, кто я есть
И если ты хочешь управлять мной
И опираться на меня
Чтобы я помогала, когда ты падаешь
Этого нет, нет, сеньор
Я парус, а не мотор
Ты меня сносишь с пути
Ты ищешь меня, это да
Ты не знаешь, любишь ли меня
Ты думаешь, что любовь — это более-менее
Пара хороших моментов
И друг, это не так
Ты меня сносишь с пути
Ты ищешь меня, это да
Ты не знаешь, любишь ли меня
Ты думаешь, что любовь — это более-менее
Пара хороших моментов
И друг, это не так