Текст и перевод песни Denisse Malebrán - Cruel

Cruel

No, no ha sido fácil contener,
Esta pasión que el verte cree
Que Dios nos puede conceder
Una salida.
Ves, no es suficiente con querer,
Es imposible sostener,
Una traición que causa heridas.

Cruel, fue mi destino al conocerte,
Tarde llego hasta el Edén
Y sólo a dar la despedida.
Ay sé, que no te puedo tener,
Hoy digo adiós y tal vez
Mañana no quiera estar viva.

No, no es suficiente con querer,
Es imposible sostener,
Una traición que causa heridas.

Cruel, fue mi destino al conocerte,
Muy tarde llego hasta el Edén
Y sólo a dar la despedida.
Ay sé, que no te puedo tener,
Hoy digo adiós y tal vez
Mañana no quiera estar viva.

Cruel

No, it hasn't been easy to contain,
This passion that seeing you, feels
That God could grant us
A way out.
You see, it's not enough to want,
It's impossible to sustain,
A betrayal that causes wounds.

Cruel, my destiny was to meet you,
I arrive late at Eden
And only to say goodbye.
Oh, I know that I cannot have you,
Today I say goodbye, and perhaps
Tomorrow I won't want to be alive.

No, it's not enough to want,
It's impossible to sustain,
A betrayal that causes wounds.

Cruel, my destiny was to meet you,
I arrive very late to Eden
And only to say goodbye.
Oh, I know that I cannot have you,
Today I say goodbye, and perhaps
Tomorrow I won't want to be alive.