Текст и перевод песни Denisse Malebrán - Luisa
Mi
vida
fue
como
semanas
Моя
жизнь
была
как
недели
Hundida
en
tierra
y
maizal
Погруженной
в
землю
и
кукурузное
поле
Asomada
por
una
ventana
Выглядывая
из
окна,
A
la
noria
me
van
a
empujar
Меня
вот-вот
столкнут
в
колодец
Y
en
cada
esquina
mi
edad
И
на
каждом
углу
мой
возраст
Me
arrancan
las
alas
que
brotan
Обрывает
крылья,
что
прорастают
Y
en
cada
esquina
metal
И
на
каждом
углу
металл
De
azotes
me
hacen
callar
Плети
заставляют
меня
молчать
Pariendo
en
una
mañana
Рожая
однажды
утром
La
tuve
y
la
quise
dejar
Я
родила
её
и
хотела
оставить
Primera
carreta
que
pasa
Первая
проезжающая
телега
Me
subo
para
olvidar
Я
сажусь
на
неё,
чтобы
забыть
Y
en
cada
herida
su
edad
И
в
каждой
ране
её
возраст
La
miro
de
lejos
que
canta
Я
смотрю
на
неё
издалека,
как
она
поёт
Y
en
cada
herida
metal
И
в
каждой
ране
металл
Castíguenme
por
no
estar
Накажите
меня
за
то,
что
меня
нет
рядом
Uhh
uhh
si
pudieras
perdonar
О-о-о,
если
бы
ты
мог
простить
Uhh
uhh
si
pudiera
regresar
a
afirmar
su
puente
О-о-о,
если
бы
я
могла
вернуться,
чтобы
укрепить
наш
мост
Mi
vida
fue
como
semanas
de
crías
Моя
жизнь
была
как
недели
ожидания
потомства
Que
están
por
llegar
Которое
вот-вот
появится
No
vino
a
visitar
mi
cama
Он
не
пришёл
навестить
меня
No
sé
si
para
el
funeral
Не
знаю,
придёт
ли
он
на
похороны
En
cada
orilla
mi
edad
На
каждом
берегу
мой
возраст
Me
clava
en
la
piel,
sin
revanchas
Врезается
в
кожу,
без
возможности
отмщения
En
cada
orilla
metal
На
каждом
берегу
металл
Cicatrizo
sobre
la
cal
Оставляет
шрамы
на
извести
Uhh
uhh
si
pudieras
perdonar
О-о-о,
если
бы
ты
мог
простить
Uhh
uhh
si
pudiera
regresar
О-о-о,
если
бы
я
могла
вернуться
Uhh
uhh
si
pudieras
perdonar
О-о-о,
если
бы
ты
мог
простить
Uhh
uhh
si
pudiera
regresar,
a
afirmar
su
puente
О-о-о,
если
бы
я
могла
вернуться,
чтобы
укрепить
наш
мост
No
quise
ser
sólo
esa
ingrata.
Я
не
хотела
быть
просто
неблагодарной.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.