Текст и перевод песни Denisse Malebrán - Puente

Puente

Puedo regresar, los segundos
Intentar frenar
Y no altero el tiempo atrás.
Fuerza domina
Cambia el rumbo y sabe dictar
Su ley la gravedad.

El metal devora sueños al azar
Arena responde, acuna el golpe.
Quieta.

Tu lugar, mi lugar nadie pudo evitar
Caer ciegos.
No avisa el fin.
Tu lugar, mi lugar nadie pudo librar
Su secuestro.

Ruta y siesta amarga,
Une un puente historias cercanas,
Y el rio las enloda.
Quién vio fallas,
Se ahoga en rabias sin salvación.
Luz y cámaras confunden:
Espectador esto no es ficción.

Tu lugar, mi lugar quién decide esquivar
Al viento.
Y juega asi
Tu lugar, su lugar quién elige turnar
Silencio.
Tu lugar, mi lugar nadie pudo evitar
Caer ciegos.
No avisa el fin.
Tu lugar, su lugar nadie pudo escapar
De su rapto y dominar,
Suspender su vuelo eterno

Nadie pudo librar el encierro de perder,
Y detener su secuestro.

Bridge

I can go back, the seconds
Try to stop
And not change the time back.
Force dominates
Changes course and knows how to dictate
Its law of gravity.

Metal devours dreams at random
Sand responds, cradles the blow.
Still.

Your place, my place, no one could avoid
Falling blind.
The end doesn't give notice.
Your place, my place, no one could free themselves
From their kidnapping.

Route and bitter siesta,
A bridge connects nearby stories,
And the river floods them.
Who saw faults,
Drowns in rages without salvation.
Lights and cameras confuse:
Spectator, this is not fiction.

Your place, my place, who decides to dodge
The wind.
And plays like this,
Your place, their place, who chooses to take turns
Silence.
Your place, my place, no one could avoid
Falling blind.
The end doesn't give notice.
Your place, their place, no one could escape
From their kidnapping and control,
Suspending their eternal flight

No one could free themselves from the confinement of losing,
And stop their kidnapping.