Текст и перевод песни Denisse Malebrán - Vals

Vals

Una faja en al cintura me ajusto de niña mi mamá
Dio la forma a mi figura para que a otros vaya a agradar
En la mesa la postura me fisura, a golpes pudo enderezar
El charol, blondas, cintas almidonan mi feminidad, no

No comas de prisa Elisa, mira que poca fineza esa
Obedece Emilia, calla, finge, lo que omites siempre cuenta
¿Dónde vas Estela con esa pollera?
Eso no es de niñas, Thelma, ten decencia

Cada piedra sobre ellas levantó una catedral
Da cobijo a otras doncellas que desfilan desde atrás
Otras abren puertas, desataron las cuerdas

Este no era mi lugar, solo podía mi papá
Romper corazones, con nuevos amores, en mí una vulgaridad
¿Cuántos hombres, tantos nombres, me trajeron ellos hasta acá?
No ha valido el recorrido, mucho menos mi capacidad, no

No comas de prisa Elisa, mira que poca fineza esa
Obedece Emilia, calla, finge, no interesa lo que piensas
¿Dónde vas Estela con esa pollera?
Discúlpate Monserrat por tu insolencia

Convence si eres capaz sola, Javiera
Gabriela está muerta, juzga su inocencia

Cada piedra sobre ellas levantó una catedral
Da cobijo a otras doncellas que desfilan desde atrás
Otras abren puertas, desataron las cuerdas

Mudas quietas, para reinas preparamos este vals
Que alguien quiera darnos cuerda y comencemos a bailar

Cada piedra sobre ellas levantó una catedral
Da cobijo a otras doncellas que desfilan desde atrás
Otras abren puertas, desataron las cuerdas

Waltz

My mother tightened my corset around my waist when I was a girl
Giving my figure a shape that would please others
At the table, my posture was tortured as she straightened me with blows
Patent leather, lace, starched ribbons, they starched my femininity, no

Don't eat in a hurry, Elisa, look how rude that is
Obey, Emilia, keep quiet, pretend, what you omit always counts
Where are you going, Estela, with that skirt?
That's not for girls, Thelma, have some decency

Every stone upon them raised a cathedral
That shelters other maidens who parade from behind
Others open doors, they untied the ropes

This wasn't my place, it was only my father's
Breaking hearts, with new loves, in me a vulgarity
How many men, so many names, did they bring me here?
The journey has not been worth it, much less my ability, no

Don't eat in a hurry, Elisa, look how rude it is
Obey, Emilia, keep quiet, pretend, what you think doesn't matter
Where are you going, Estela, with that skirt?
Apologize, Monserrat, for your insolence

Convince them on your own, if you're capable, Javiera
Gabriela is dead, judge her innocence

Every stone upon them raised a cathedral
That shelters other maidens who parade from behind
Others open doors, they untied the ropes

Silent and still, for queens we prepare this waltz
May someone want to wind us up and let us start dancing

Every stone upon them raised a cathedral
That shelters other maidens who parade from behind
Others open doors, they untied the ropes