Текст и перевод песни Denisse Malebrán - Vals

Vals

Una faja en al cintura me ajusto de niña mi mamá
Dio la forma a mi figura para que a otros vaya a agradar
En la mesa la postura me fisura, a golpes pudo enderezar
El charol, blondas, cintas almidonan mi feminidad, no

No comas de prisa Elisa, mira que poca fineza esa
Obedece Emilia, calla, finge, lo que omites siempre cuenta
¿Dónde vas Estela con esa pollera?
Eso no es de niñas, Thelma, ten decencia

Cada piedra sobre ellas levantó una catedral
Da cobijo a otras doncellas que desfilan desde atrás
Otras abren puertas, desataron las cuerdas

Este no era mi lugar, solo podía mi papá
Romper corazones, con nuevos amores, en mí una vulgaridad
¿Cuántos hombres, tantos nombres, me trajeron ellos hasta acá?
No ha valido el recorrido, mucho menos mi capacidad, no

No comas de prisa Elisa, mira que poca fineza esa
Obedece Emilia, calla, finge, no interesa lo que piensas
¿Dónde vas Estela con esa pollera?
Discúlpate Monserrat por tu insolencia

Convence si eres capaz sola, Javiera
Gabriela está muerta, juzga su inocencia

Cada piedra sobre ellas levantó una catedral
Da cobijo a otras doncellas que desfilan desde atrás
Otras abren puertas, desataron las cuerdas

Mudas quietas, para reinas preparamos este vals
Que alguien quiera darnos cuerda y comencemos a bailar

Cada piedra sobre ellas levantó una catedral
Da cobijo a otras doncellas que desfilan desde atrás
Otras abren puertas, desataron las cuerdas

Вальс

В детстве мама туго затягивала мне пояс на талии,
Придавала форму моей фигуре, чтобы нравиться другим.
За столом осанка моя трещала по швам, ударами её выправляли.
Лакированная кожа, кружева, ленты крахмалят мою женственность, нет,

Не ешь так быстро, Элиза, посмотри, как это некрасиво,
Повинуйся, Эмилия, молчи, притворяйся, то, что ты умалчиваешь, всегда имеет значение.
Куда ты идешь, Эстела, в этой юбке?
Это не для девочек, Тельма, имей совесть.

Каждый камень, брошенный в них, воздвиг собор,
Дающий приют другим девицам, шествующим следом.
Другие открывают двери, развязали веревки.

Это было не мое место, только мой папа мог
Разбивать сердца новыми влюбленностями, во мне же видели лишь вульгарность.
Сколько мужчин, столько имен, привели меня сюда?
Не стоил того этот путь, а тем более мои способности, нет,

Не ешь так быстро, Элиза, посмотри, как это некрасиво,
Повинуйся, Эмилия, молчи, притворяйся, неважно, что ты думаешь.
Куда ты идешь, Эстела, в этой юбке?
Извинись, Монсеррат, за свою дерзость.

Убеди, если сможешь, одна, Хавьера.
Габриэла мертва, суди о её невиновности.

Каждый камень, брошенный в них, воздвиг собор,
Дающий приют другим девицам, шествующим следом.
Другие открывают двери, развязали веревки.

Немые, тихие, для королев мы готовим этот вальс,
Чтобы кто-то захотел завести нас и мы начали танцевать.

Каждый камень, брошенный в них, воздвиг собор,
Дающий приют другим девицам, шествующим следом.
Другие открывают двери, развязали веревки.