Текст и перевод песни Denisse Malebrán - Árbol

Árbol

Cuál es la idea de vivir tratándonos tan mal?
Atrayendo heridas que resisten a cerrar
Yo anido en la rabia
Tú enciendes mis ramas
Y de este árbol cuelgan llantos, sin nombrarlos

Más pasa el tiempo engruesa, enreda, penas torcerá
Cubierta su huella pronto vuelven a asomar
Yo bajo mi espada, te entrego mis armas
Si esta guerra ha terminado
Estás a salvo

Árbol que trepar
Tallado en su forma
Relievan mi soledad
Acoge en la sombra que me da
Absorbe en su copa
Lo que no pude perdonar

Caen hojas secas, nacen nuevas a vestir su edad
Cada una de ellas afrontará un temporal
El viento en su silbido, sopla sus motivos
Dar espacio a lo que pido y no he aprendido

Árbol que trepar
Tallado en su forma
Relievan tu soledad
Acoge la sombre que nos da
Absorbe en su copa
De lo que pudiste olvidar

Ha ay ay ha ay ay.

Tree

What's the point of living, Treating each other so badly?
Attracting wounds that resist closing
I nest in rage
You light my branches
And from this tree hang cries, without naming them

As time passes, it thickens, tangles, the sorrows will turn
Covered its traces, they soon reappear
I lower my sword, I give you my weapons
If this war is over
You're safe now

Tree to climb
Carved in its shape
They relieve my loneliness
Shelters in the shadow it gives me
Absorbs in its cup
What I couldn't forgive

Dry leaves fall, new ones are born to dress their age
Each one of them will face a storm
The wind in its whistling, blows its reasons
Give space to what I ask for and have not learned

Tree to climb
Carved in its shape
They relieve your loneliness
Welcomes the shadow it gives us
Absorbs in its cup
Of what you were able to forget

Ha ay ay ha ay ay.