Текст и перевод песни Denisse Malebrán - Árbol

Árbol

Cuál es la idea de vivir tratándonos tan mal?
Atrayendo heridas que resisten a cerrar
Yo anido en la rabia
Tú enciendes mis ramas
Y de este árbol cuelgan llantos, sin nombrarlos

Más pasa el tiempo engruesa, enreda, penas torcerá
Cubierta su huella pronto vuelven a asomar
Yo bajo mi espada, te entrego mis armas
Si esta guerra ha terminado
Estás a salvo

Árbol que trepar
Tallado en su forma
Relievan mi soledad
Acoge en la sombra que me da
Absorbe en su copa
Lo que no pude perdonar

Caen hojas secas, nacen nuevas a vestir su edad
Cada una de ellas afrontará un temporal
El viento en su silbido, sopla sus motivos
Dar espacio a lo que pido y no he aprendido

Árbol que trepar
Tallado en su forma
Relievan tu soledad
Acoge la sombre que nos da
Absorbe en su copa
De lo que pudiste olvidar

Ha ay ay ha ay ay.

Arbre

Quelle est l'idée de vivre en se traitant si mal ?
Attirant des blessures qui résistent à la fermeture
Je me niche dans la rage
Tu allumes mes branches
Et de cet arbre pendent des pleurs, sans les nommer

Plus le temps passe, il s'épaissit, s'emmêle, les peines se tordront
Couverte sa trace, bientôt elles reviennent à la surface
Je baisse mon épée, je te donne mes armes
Si cette guerre est finie
Tu es en sécurité

Arbre à grimper
Taillé dans sa forme
Soulagent ma solitude
Accueille dans l'ombre qu'il me donne
Absorbe dans sa cime
Ce que je n'ai pas pu pardonner

Des feuilles sèches tombent, de nouvelles naissent pour habiller son âge
Chacune d'entre elles affrontera une tempête
Le vent dans son sifflement, souffle ses motifs
Donner de l'espace à ce que je demande et que je n'ai pas appris

Arbre à grimper
Taillé dans sa forme
Soulagent ta solitude
Accueille l'ombre qu'il nous donne
Absorbe dans sa cime
Ce que tu as pu oublier

Ha ay ay ha ay ay.