Ah Şu Cevapsız Sorular - Deniz Arcak перевод на французский

Ah Şu Cevapsız Sorular

birden ay isigini kesti
birde sen cok degistin
yasananlar hic yasanmamis gibi
soylenenler hic soylenmemis gibi

birde sen karsima gectin
baska biri var biri var dedin
inanamadim bittigine
inanamadim gittigine

ne sen baktin ardina ne ben
hep ayri yollarda yuruduk
sustu bu gece karardi yine ay
kaldi geriye cevapsiz sorular
uyandiginda onu ilk kim gorecek
biraktigin dusu kim buyutecek

her sabah kaybolup giden
bir ruya gibi oldun artik
geceleri beni bekleyen
gunduzlerimi zehir eden

ne sen baktin ardina ne ben
hep ayri yollarda yuruduk
sustu bu gece karardi yine ay
kaldi geriye cevapsiz sorular
uyandiginda onu ilk kim gorecek
biraktigin dusu kim buyutecek

ne sen baktin ardina ne ben
hep ayri yollarda yuruduk
sustu bu gece karardi yine ay
kaldi geriye cevapsiz sorular
uyandiginda onu ilk kim gorecek
biraktigin dusu kim buyutecek

sustu bu gece karardi yine ay
kaldi geriye cevapsiz sorular
uyandiginda onu ilk kim gorecek
biraktigib dusu kim buyutecek

(son)

Ah, ces questions sans réponses

Soudain, la lumière de la lune s'est éteinte
Et toi aussi, tu as tellement changé
Comme si ce qu'on a vécu n'avait jamais existé
Comme si ce qu'on s'est dit n'avait jamais été prononcé

Et puis tu es venu me voir
Tu m'as dit qu'il y avait quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
Je n'ai pas pu croire que c'était fini
Je n'ai pas pu croire que tu étais parti

Ni toi ni moi n'avons regardé en arrière
Nous avons toujours marché sur des chemins différents
Cette nuit est silencieuse, la lune s'est de nouveau obscurcie
Il ne reste que des questions sans réponses
Qui sera le premier à te voir quand tu te réveilleras ?
Qui nourrira le rêve que tu as laissé derrière toi ?

Chaque matin, tu disparais
Tu es devenu comme un rêve maintenant
Celui qui m'attendait la nuit
Celui qui empoisonnait mes jours

Ni toi ni moi n'avons regardé en arrière
Nous avons toujours marché sur des chemins différents
Cette nuit est silencieuse, la lune s'est de nouveau obscurcie
Il ne reste que des questions sans réponses
Qui sera le premier à te voir quand tu te réveilleras ?
Qui nourrira le rêve que tu as laissé derrière toi ?

Ni toi ni moi n'avons regardé en arrière
Nous avons toujours marché sur des chemins différents
Cette nuit est silencieuse, la lune s'est de nouveau obscurcie
Il ne reste que des questions sans réponses
Qui sera le premier à te voir quand tu te réveilleras ?
Qui nourrira le rêve que tu as laissé derrière toi ?

Cette nuit est silencieuse, la lune s'est de nouveau obscurcie
Il ne reste que des questions sans réponses
Qui sera le premier à te voir quand tu te réveilleras ?
Qui nourrira le rêve que tu as laissé derrière toi ?

(fin)