Ay Batmasa - Deniz Arcak перевод на французский

Ay Batmasa

Niye böyle olur bilemem niye
Niye beni bulur dertler niye
Yine olan olur geceler bitmez
Güneşin doğuşu aklımdan gitmez

Niye böyle olur bilemem niye
Niye beni bulur dertler niye
Yine olan olur geceler bitmez
Güneşin doğuşu aklımdan gitmez

Nasıl anlatırdım kendimi size
Bir bilebilsem söylerdim kendime
Nasıl anlatırdım kendimi size
Bir bilebilsem söylerdim kendime

Biraz terelelli birazda aşk
Keşke hep yaz olsa dert olmasa
Sevgilim yanımda kafam rahat
Gecenin üçünde ay batmasa

Biraz terelelli birazda aşk
Keşke hep yaz olsa dert olmasa
Sevgilim yanımda kafam rahat
Gecenin üçünde ay batmasa

Niye böyle olur bilemem niye
Niye beni bulur dertler niye
Yine olan olur geceler bitmez
Güneşin doğuşu aklımdan gitmez

Nasıl anlatırdım kendimi size
Bir bilebilsem söylerdim kendime
Nasıl anlatırdım kendimi size
Bir bilebilsem söylerdim kendime

Biraz terelelli birazda aşk
Keşke hep yaz olsa dert olmasa
Sevgilim yanımda kafam rahat
Gecenin üçünde ay batmasa

Biraz terelelli birazda aşk
Keşke hep yaz olsa dert olmasa
Sevgilim yanımda kafam rahat
Gecenin üçünde ay batmasa

Biraz terelelli birazda aşk
Keşke hep yaz olsa dert olmasa
Sevgilim yanımda kafam rahat
Gecenin üçünde ay batmasa

Biraz terelelli birazda aşk
Keşke hep yaz olsa dert olmasa
Sevgilim yanımda kafam rahat
Gecenin üçünde ay...

Si la lune ne se couchait pas

Je ne sais pas pourquoi il en est ainsi
Pourquoi les soucis me trouvent-ils ?
Encore une fois, ça recommence, les nuits ne finissent pas
Le lever du soleil ne me quitte pas l'esprit

Je ne sais pas pourquoi il en est ainsi
Pourquoi les soucis me trouvent-ils ?
Encore une fois, ça recommence, les nuits ne finissent pas
Le lever du soleil ne me quitte pas l'esprit

Comment pourrais-je me décrire à vous ?
Si seulement je le savais, je me le dirais
Comment pourrais-je me décrire à vous ?
Si seulement je le savais, je me le dirais

Un peu de folie, un peu d'amour
Si seulement c'était toujours l'été, sans soucis
Mon amour à mes côtés, l'esprit tranquille
À trois heures du matin, si la lune ne se couchait pas

Un peu de folie, un peu d'amour
Si seulement c'était toujours l'été, sans soucis
Mon amour à mes côtés, l'esprit tranquille
À trois heures du matin, si la lune ne se couchait pas

Je ne sais pas pourquoi il en est ainsi
Pourquoi les soucis me trouvent-ils ?
Encore une fois, ça recommence, les nuits ne finissent pas
Le lever du soleil ne me quitte pas l'esprit

Comment pourrais-je me décrire à vous ?
Si seulement je le savais, je me le dirais
Comment pourrais-je me décrire à vous ?
Si seulement je le savais, je me le dirais

Un peu de folie, un peu d'amour
Si seulement c'était toujours l'été, sans soucis
Mon amour à mes côtés, l'esprit tranquille
À trois heures du matin, si la lune ne se couchait pas

Un peu de folie, un peu d'amour
Si seulement c'était toujours l'été, sans soucis
Mon amour à mes côtés, l'esprit tranquille
À trois heures du matin, si la lune ne se couchait pas

Un peu de folie, un peu d'amour
Si seulement c'était toujours l'été, sans soucis
Mon amour à mes côtés, l'esprit tranquille
À trois heures du matin, si la lune ne se couchait pas

Un peu de folie, un peu d'amour
Si seulement c'était toujours l'été, sans soucis
Mon amour à mes côtés, l'esprit tranquille
À trois heures du matin, si la lune...