Büyüyorum Seninle - Deniz Arcak перевод на немецкий

Büyüyorum Seninle

Gözlerinde bir deniz var ki
Baktıkça dalıyorum
Her daldığımda aşkıma
Bir delil buluyorum

Hallerine hayran olmaktan
Kendimi alamıyorum
Meğer ömrümce sana susamışım
Doyamıyorum, doyamıyorum

Gönlümün ılık mevsimi
Bahar da, yaz da, kış da seninle hoştur bana
Gönlümün tatlı rüzgarı
Fırtına bora seninle meltemdir bana

Hallerine hayran olmaktan
Kendimi alamıyorum
Meğer ömrümce sana susamışım
Doyamıyorum, doyamıyorum

Gönlümün ılık mevsimi
Bahar da, yaz da, kış da seninle hoştur bana
Gönlümün tatlı rüzgarı
Fırtına bora seninle meltemdir bana

Yetmez ki bildiklerim seni anlatmaya
Kanatlandım aşkınla sığamıyorum bu dünyaya
Kayboldum gözlerinde özgürleştim sende
Dönüşüyorum içinde büyüyorum ben seninle

Ich wachse mit dir

In deinen Augen liegt ein Meer,
Bei jedem Blick versinke ich darin.
Jedes Mal, wenn ich eintauche,
finde ich einen Beweis für meine Liebe.

Deine Art zu bewundern,
davon kann ich nicht lassen.
Anscheinend habe ich mein Leben lang nach dir gedürstet,
ich kann nicht genug bekommen, kann nicht genug bekommen.

Die laue Jahreszeit meines Herzens,
Frühling, Sommer, Winter – mit dir ist mir alles angenehm.
Der süße Wind meines Herzens,
Sturm und Unwetter sind mit dir eine sanfte Brise für mich.

Deine Art zu bewundern,
davon kann ich nicht lassen.
Anscheinend habe ich mein Leben lang nach dir gedürstet,
ich kann nicht genug bekommen, kann nicht genug bekommen.

Die laue Jahreszeit meines Herzens,
Frühling, Sommer, Winter – mit dir ist mir alles angenehm.
Der süße Wind meines Herzens,
Sturm und Unwetter sind mit dir eine sanfte Brise für mich.

Was ich weiß, reicht nicht aus, um dich zu beschreiben,
Deine Liebe hat mir Flügel verliehen, ich passe nicht mehr in diese Welt.
Ich habe mich in deinen Augen verloren, in dir wurde ich frei.
Ich verwandle mich in dir, ich wachse mit dir.