Kül Oldum - Deniz Arcak перевод на французский

Kül Oldum

Kül oldum, yalan oldum
Dayandım bütün gece karanlığa
İnandım, aldatıldım
Sarıldım bütün küçük masallara
Yana-yana bunlar da gelip geçer aklımda
Kimseler duymasın
Aslında yalnız kalmaktan korkarım
Söyleyemem, sözlerim dinletemem
Yaşlarım eskilerden yadigar
Çok zaman ağlarım ağlatamam
Anlarım anlatamam suskun olsam da içim yanar

Kül oldum, yalan oldum
Dayandım bütün gece karanlığa
İnandım, aldatıldım
Sarıldım bütün küçük masallara
Yana-yana bunlar da gelip geçer aklımda
Kimseler duymasın
Aslında yalnız kalmaktan korkarım
Söyleyemem, sözlerim dinletemem
Yaşlarım eskilerden yadigar
Çok zaman ağlarım ağlatamam
Anlarım anlatamam suskun olsam da içim yanar
Yalnız kalmaktan korkarım
Söyleyemem, sözlerim dinletemem
Yaşlarım eskilerden yadigar
Çok zaman ağlarım ağlatamam
Anlarım anlatamam suskun olsam da içim yanar

Réduite en cendres

Je suis réduite en cendres, je suis devenue un mensonge
J'ai résisté toute la nuit à l'obscurité
J'ai cru, j'ai été trompée
Je me suis accrochée à tous les petits contes de fées
En brûlant, je me dis que tout cela aussi passera
Que personne ne l'entende
En réalité, j'ai peur de la solitude
Je ne peux pas le dire, mes mots ne se font pas entendre
Mes larmes sont un héritage du passé
Souvent je pleure, mais je ne peux faire pleurer personne
Je comprends, je ne peux pas expliquer, même silencieuse, mon cœur brûle

Je suis réduite en cendres, je suis devenue un mensonge
J'ai résisté toute la nuit à l'obscurité
J'ai cru, j'ai été trompée
Je me suis accrochée à tous les petits contes de fées
En brûlant, je me dis que tout cela aussi passera
Que personne ne l'entende
En réalité, j'ai peur de la solitude
Je ne peux pas le dire, mes mots ne se font pas entendre
Mes larmes sont un héritage du passé
Souvent je pleure, mais je ne peux faire pleurer personne
Je comprends, je ne peux pas expliquer, même silencieuse, mon cœur brûle
J'ai peur de la solitude
Je ne peux pas le dire, mes mots ne se font pas entendre
Mes larmes sont un héritage du passé
Souvent je pleure, mais je ne peux faire pleurer personne
Je comprends, je ne peux pas expliquer, même silencieuse, mon cœur brûle