Tiryakinim - Deniz Arcak перевод на английский

Tiryakinim

Yıldızın kuyruğunda geldiğinde bana
Günün ilk sigarası gibi içime çekmiştim seni
Ağır ağır nefesimden çıkan duman
Tadını hep içimde bıraktın ilk günkü gibi

Ölüm olsa da sonunda tiryakinim
Asla bırakmadım olmasa da umudum
Azdan yağan kar taneleri
Gökyüzünde yıldız olurmuş

Ölüm olsa da sonunda tiryakinim
Asla bırakmadım olmasa da umudum
Azdan yağan kar taneleri
Gökyüzünde yıldız olurmuş

Gidince sessizce sensizliğime
Soğudu kalbim dondum
Suyun buz oluşu gibi
Kar tanesi oldum
Bir zambağın kokusunda kayboldum

Ölüm olsa da sonunda tiryakinim
Asla bırakmadım olmasa da umudum
Azdan yağan kar taneleri
Gökyüzünde yıldız olurmuş

Tiryakinim
Tiryakinim
Azdan yağan kar taneleri
Gökyüzünde yıldız olurmuş
Tiryakinim

My Addiction

When you came to me on the tail of a star,
I inhaled you like the first cigarette of the day.
The smoke slowly escaping my breath,
You left your taste within me, just like the first day.

Even if it ends in death, I'm addicted,
I never gave up, even without hope.
A few falling snowflakes,
They say become stars in the sky.

Even if it ends in death, I'm addicted,
I never gave up, even without hope.
A few falling snowflakes,
They say become stars in the sky.

When you left silently into my loneliness,
My heart grew cold, I froze.
Like water turning into ice,
I became a snowflake.
I got lost in the scent of a lily.

Even if it ends in death, I'm addicted,
I never gave up, even without hope.
A few falling snowflakes,
They say become stars in the sky.

I'm addicted,
I'm addicted,
A few falling snowflakes,
They say become stars in the sky.
I'm addicted.