Yolcundum Ben Senin - Deniz Arcak перевод на французский

Yolcundum Ben Senin

Durmuştum bir avuç toprağın üzerinde
Beklerken kendimi sessizliğinde
Senden önce hiç umudum yoktu
Susardım sen gibi kendi kendime
İlk önce ellerin dokundu tenime
Sonra nefesin doldu gülen yüzüme
Şimdi en sıcak iklimindeyim
Sana bilmediğin ninniler söyleyeceğim

Yolcundum ben senin
Tarifsiz hasretin
Ömrün her durağında
Seni bekledim
Yolcundum ben senin
Sevgi dolu güneşin
Ömrün her durağında
Seni bekledim

Durmuştum bir avuç toprağın üzerinde
Beklerken kendimi sessizliğinde
Senden önce hiç umudum yoktu
Susardım sen gibi kendi kendime
İlk önce ellerin dokundu tenime
Sonra nefesin doldu gülen yüzüme
Şimdi en sıcak iklimindeyim
Sana bilmediğin ninniler söyleyeceğim

Yolcundum ben senin
Tarifsiz hasretin
Ömrün her durağında
Seni bekledim
Yolcundum ben senin
Sevgi dolu güneşin
Ömrün her durağında
Seni bekledim
Yolcundum ben senin
Tarifsiz hasretin
Ömrün her durağında
Seni bekledim
Yolcundum ben senin
Sevgi dolu güneşin
Ömrün her durağında
Seni bekledim

J'étais ton voyage

Je me tenais sur une poignée de terre,
M'attendant dans ton silence.
Avant toi, je n'avais aucun espoir,
Je me taisais comme toi, toute seule.
Tes mains ont d'abord touché ma peau,
Puis ton souffle a rempli mon visage souriant.
Maintenant, je suis dans le climat le plus chaud,
Je te chanterai des berceuses que tu ne connais pas.

J'étais ton voyage,
Ton désir indicible,
À chaque arrêt de ta vie,
Je t'ai attendu.
J'étais ton voyage,
Ton soleil plein d'amour,
À chaque arrêt de ta vie,
Je t'ai attendu.

Je me tenais sur une poignée de terre,
M'attendant dans ton silence.
Avant toi, je n'avais aucun espoir,
Je me taisais comme toi, toute seule.
Tes mains ont d'abord touché ma peau,
Puis ton souffle a rempli mon visage souriant.
Maintenant, je suis dans le climat le plus chaud,
Je te chanterai des berceuses que tu ne connais pas.

J'étais ton voyage,
Ton désir indicible,
À chaque arrêt de ta vie,
Je t'ai attendu.
J'étais ton voyage,
Ton soleil plein d'amour,
À chaque arrêt de ta vie,
Je t'ai attendu.
J'étais ton voyage,
Ton désir indicible,
À chaque arrêt de ta vie,
Je t'ai attendu.
J'étais ton voyage,
Ton soleil plein d'amour,
À chaque arrêt de ta vie,
Je t'ai attendu.