Şam Şeytanı - Deniz Arcak перевод на французский

Şam Şeytanı

Dönüşü olmayan bir yola girmişiz seninle
İnişi olmayan bir dağa çıkmışız seninle
Birer bilmece olup kaybolmuşuz biz seninle
Kim kaldı oynayacak şimdi bak benimle

Bakardım hep göklere sevgilim nerde diye
Sorardım anneme ne zaman gelecek o diye
Birer bilmece olup kaybolmuşuz biz seninle
Kim kaldı oynayacak şimdi bak benimle

Seni gidi beni bilmez şam şeytanı
Çıldırtırsın sen insanı
Seni gidi beni bilmez şam şeytanı
Çıldırtırsın sen insanı

Seni gidi beni bilmez şam şeytanı
Çıldırtırsın sen insanı
Seni gidi beni bilmez şam şeytanı
Çıldırtırsın sen insanı

Dönüşü olmayan bir yola girmişiz seninle
İnişi olmayan bir dağa çıkmışız seninle
Birer bilmece olup kaybolmuşuz biz seninle
Kim kaldı oynayacak şimdi bak benimle

Bakardım hep göklere sevgilim nerde diye
Sorardım anneme ne zaman gelecek o diye
Birer bilmece olup kaybolmuşuz biz seninle
Kim kaldı oynayacak şimdi bak benimle

Seni gidi beni bilmez şam şeytanı
Çıldırtırsın sen insanı
Seni gidi beni bilmez şam şeytanı
Çıldırtırsın sen insanı

Seni gidi beni bilmez şam şeytanı
Çıldırtırsın sen insanı
Seni gidi beni bilmez şam şeytanı
Çıldırtırsın sen insanı

Seni gidi beni bilmez şam şeytanı
Çıldırtırsın sen insanı
Seni gidi beni bilmez şam şeytanı
Çıldırtırsın sen insanı

Seni gidi beni bilmez şam şeytanı
Çıldırtırsın sen insanı
Seni gidi beni bilmez şam şeytanı
Çıldırtırsın sen insanı

Le Diable de Damas

Nous nous sommes engagés sur un chemin sans retour, toi et moi
Nous avons gravi une montagne sans descente, toi et moi
Nous sommes devenus des énigmes et nous nous sommes perdus, toi et moi
Qui reste pour jouer maintenant, dis-moi ?

Je regardais toujours le ciel, me demandant où tu étais
Je demandais à ma mère quand tu allais revenir
Nous sommes devenus des énigmes et nous nous sommes perdus, toi et moi
Qui reste pour jouer maintenant, dis-moi ?

Oh toi, tu ne me connais pas, diable de Damas
Tu rends les gens fous
Oh toi, tu ne me connais pas, diable de Damas
Tu rends les gens fous

Oh toi, tu ne me connais pas, diable de Damas
Tu rends les gens fous
Oh toi, tu ne me connais pas, diable de Damas
Tu rends les gens fous

Nous nous sommes engagés sur un chemin sans retour, toi et moi
Nous avons gravi une montagne sans descente, toi et moi
Nous sommes devenus des énigmes et nous nous sommes perdus, toi et moi
Qui reste pour jouer maintenant, dis-moi ?

Je regardais toujours le ciel, me demandant où tu étais
Je demandais à ma mère quand tu allais revenir
Nous sommes devenus des énigmes et nous nous sommes perdus, toi et moi
Qui reste pour jouer maintenant, dis-moi ?

Oh toi, tu ne me connais pas, diable de Damas
Tu rends les gens fous
Oh toi, tu ne me connais pas, diable de Damas
Tu rends les gens fous

Oh toi, tu ne me connais pas, diable de Damas
Tu rends les gens fous
Oh toi, tu ne me connais pas, diable de Damas
Tu rends les gens fous

Oh toi, tu ne me connais pas, diable de Damas
Tu rends les gens fous
Oh toi, tu ne me connais pas, diable de Damas
Tu rends les gens fous

Oh toi, tu ne me connais pas, diable de Damas
Tu rends les gens fous
Oh toi, tu ne me connais pas, diable de Damas
Tu rends les gens fous