Текст и перевод песни Deniz feat. Orsovai Reni - Csillagos (feat. Orsovai Reni)

Csillagos az éj de rég volt
Felhőbe borult az égbolt
Az éj peremén, a Föld kerekén
Csak Te legyél ott

Csak Te legyél ott, mikor már senki nem lesz ott
Mikor azt hiszem vége, de Te tudod, hogy lesz jobb
Beborul az égbolt, és nem látjuk a Holdat
De rég volt, hogy vártuk, mit tartogat a holnap
Csak Te legyél ott, mikor valaminek vége
Mikor valami fáj, mikor nem jön el a béke
Mindegy mi történik, ha Te ott vagy velem
Mert csak félember vagyok, Te vagy a másik felem
Csak Te legyél ott, mikor nem látom, hogy mit kell
Tennem, meg hogy hova tartok, mikor és kikkel
Ha szomorúnak látsz, vagy a legboldogabbnak
Te legyél ott, mikor a könnyek fojtogatnak
Csak Te legyél ott, mikor nincs ott velem más
Mikor elindul egy új utazás
Mikor az égen egy csillag leesik a Földre
És azt kívánom, Te legyél ott velem örökre

Csillagos az éj de rég volt
Felhőbe borult az égbolt
Az éj peremén, a Föld kerekén
Csak Te legyél ott

Te mindig ott voltál, én így vagyok boldog
A szememből kiolvasod azt, amit ki se mondok
Minden percem üres, és minden értelmetlen
Mikor nem találkozunk össze az életekben
Te tudod miről beszélek, a lélek vándor
Egy következő testben is megtalállak bárhol
Ismered az érzést, mikor egy idegen
Szembejön veled, és nem hagyod hidegen
Csak Te legyél ott, mert ha ott vagy, ahol én
Az éj peremén, bárhol a Föld kerekén
A csillagok közt, vagy épp a karjaimban
A lehulló levelek csendes hangjaiban
Egy eldobott kőben, egy kinyíló virágban
Mindenhol a szemünkkel látható világban
Csak Te legyél ott, ahol nem lehet ott más
A belőlünk születő újabb szívdobbanás

Csillagos az éj de rég volt
Felhőbe borult az égbolt
Az éj peremén, a Föld kerekén
Csak Te legyél ott

Звездная ночь была давным давно
Небо в облаках.
На краю ночи, на колесах Земли.
Просто будь рядом.

Просто будь рядом, когда никого нет.
Когда я думаю, что все кончено, но ты знаешь, как все становится лучше.
Небо падает, и мы не видим Луны.
Но прошло много времени с тех пор, как мы ждали, чтобы увидеть, что готовит нам завтрашний день.
Просто будь рядом, когда что-то закончится.
Когда что-то болит, когда нет покоя.
Что бы ни случилось, если ты будешь рядом со мной.
Потому что я лишь наполовину человек, а ты-другая половина.
Просто будь рядом, когда я не вижу того, что мне нужно.
И куда я иду, когда и с кем?
Когда ты видишь меня грустным или счастливым
Будь рядом, когда слезы захлестнут тебя.
Просто будь рядом, когда рядом никого нет.
Когда начинается новое путешествие
Когда звезда в небе падает на землю ...
И я хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной.

Звездная ночь была давным давно
Небо в облаках.
На краю ночи, на колесах Земли.
Просто будь рядом.

Ты всегда была рядом, вот как я счастлива.
Ты можешь прочесть по моим глазам то, чего я не говорю.
Все мои минуты пусты и все бессмысленно.
Когда мы не встречаемся в жизни.
Ты знаешь, о чем я говорю, странник душ.
Я могу найти тебя в любом другом теле.
Тебе знакомо это чувство, когда незнакомец
Он натыкается на тебя, а тебе плевать.
Просто будь там, потому что если ты там, где я,
На краю ночи, где угодно на колесе Земли.
Среди звезд или в моих объятиях
В безмолвных голосах падающих листьев
В выброшенном камне, в распустившемся цветке.
Повсюду в мире мы видим ...
Просто будь там, где никто не может быть.
Биение наших сердец

Звездная ночь была давным давно
Небо в облаках.
На краю ночи, на колесах Земли.
Просто будь рядом.