Текст и перевод песни Deniz feat. Orsovai Reni - Hogy Vagy?

Hogy Vagy?

Folyton azt kérdezik, hogy vagy, (hogy vagy?)
Ettől sose legyen rosszabb, (rosszabb)
Azért várom már a jobbat, (a jobbat)
Na de hátha majd a holnap, (a holnap!)

Folyton azt kérdezik, hogy vagy, hogy vagy?
Ettől sose legyen rosszabb, rosszabb
Azért várom már a jobbat, a jobbat
Na de hátha majd a holnap, a holnap!

Megszületünk tiszta lappal, és úgy hívnak ember
A szívem egy hurrikán, a szemeim tenger
Mit akarok ezzel, hogy 20 éve mondom?
Batyumban a kövek, és a vállamon hordom
Észre se vesszük, ez mekkora mázli
Hogy ide születtünk, nincs ezen mit magyarázni
Több milliárd bolygó, rideg és kihalt tájak, mi meg
Mennyországban élünk, mégsem kellenek szárnyak
Fel se fogtam mit jelent, hogy működik a testem
Amíg egy januári reggelen össze nem estem
Azt hittem ennyi volt, hogy lebénulok, és vége
A kórházfolyosón beültettek a tolószékbe
Rájöttem, megesik, hogy legyőznek
És hogy nem születtem szuperhősnek
Mit jelentenek valójában a gondok
Egy pillanat elég, hogy megváltozzanak a dolgok

Én sem születtem szuperhősnek
Hiába a színpad, engem is legyőznek
Erős a szellem, a test mégis gyenge
Az élet egy tánc, a lábunk alatt meg penge

Én sem születtem szuperhősnek
Hiába a színpad, engem is legyőznek
Erős a szellem, a test mégis gyenge
Az élet egy tánc, a lábunk alatt meg penge

Folyton azt kérdezik, hogy vagy, hogy vagy?
Ettől sose legyen rosszabb, rosszabb
Azért várom már a jobbat, a jobbat
Na de hátha majd a holnap, a holnap

Folyton azt kérdezik, hogy vagy, hogy vagy?
Ettől sose legyen rosszabb, rosszabb
Azért várom már a jobbat, a jobbat
Na de hátha majd a holnap, a holnap

Nem gonosz az élet, csak néha nehezek a leckék
A legnagyobb hiba, ha nem élvezed minden percét
Én se tudom sokszor, mit kéne hogy tegyek
Te ne csináld utánam, csak a szívem után megyek
És hegyek-völgyek előttem, túl sok az akadály
Mióta apa lettem, a szívem is máshogy kalapál
Por és hamu vagyok, nem védenek a dalok
Amibe Te is belehalsz, én is belehalok
Mulandó minden, akár egy illat
A legjobb anya sem örökké a karjában ringat
Egy dolgot tanultam meg igazán, de azt nagyon
Hogy a vagyon semmit nem ér a műtőasztalon
Rájöttem, megesik, hogy legyőznek
És hogy nem születtem szuperhősnek
Nincs olyan, mi velem nem eshet meg
Ugyanazt jelenti a biztos és az esetleg

Én sem születtem szuperhősnek
Hiába a színpad, engem is legyőznek
Erős a szellem, a test mégis gyenge
Az élet egy tánc, a lábunk alatt meg penge

Én sem születtem szuperhősnek
Hiába a színpad, engem is legyőznek
Erős a szellem, a test mégis gyenge
Az élet egy tánc, a lábunk alatt meg penge

Folyton azt kérdezik, hogy vagy, hogy vagy?
Ettől sose legyen rosszabb, rosszabb
Azért várom már a jobbat, a jobbat
Na de hátha majd a holnap, a holnap!

Folyton azt kérdezik, hogy vagy, hogy vagy?
Ettől sose legyen rosszabb, rosszabb
Azért várom már a jobbat, a jobbat
Na de hátha majd a holnap, a holnap!

How Are You?

They keep asking how I am, (how are you?)
May it never be worse than this, (worse)
I'm waiting for something better, (better)
But what if tomorrow, (tomorrow!)

They keep asking how I am, how are you?
May it never be worse than this, worse
I'm waiting for something better, better
But what if tomorrow, tomorrow!

We are born with a clean slate, and they call us humans
My heart is a hurricane, my eyes are oceans
What do I want with this, that I've been saying for 20 years?
Stones in my bag, and I carry them on my shoulders
We don't even realize how lucky we are
That we were born here, there's nothing to explain
Billions of planets, cold and deserted landscapes, and we
Live in paradise, yet we don't need wings
I didn't understand what it meant for my body to work
Until one January morning when I collapsed
I thought that was it, that I would be paralyzed, and it was over
They put me in a wheelchair in the hospital corridor
I realized that sometimes you get defeated
And that I wasn't born a superhero
What do worries really mean
A moment is enough for things to change

I wasn't born a superhero either
Despite the stage, I get defeated too
The spirit is strong, but the body is weak
Life is a dance, and there's a blade under our feet

I wasn't born a superhero either
Despite the stage, I get defeated too
The spirit is strong, but the body is weak
Life is a dance, and there's a blade under our feet

They keep asking how I am, how are you?
May it never be worse than this, worse
I'm waiting for something better, better
But what if tomorrow, tomorrow

They keep asking how I am, how are you?
May it never be worse than this, worse
I'm waiting for something better, better
But what if tomorrow, tomorrow

Life is not evil, just sometimes the lessons are hard
The biggest mistake is not enjoying every moment of it
I often don't know what I should do
Don't do what I do, I just follow my heart
And there are mountains and valleys ahead of me, too many obstacles
Since I became a father, my heart beats differently
I am dust and ashes, songs don't protect me
What you die from, I die from too
Everything is fleeting, like a scent
Even the best mother doesn't rock her child in her arms forever
I learned one thing for sure, but I learned it well
That wealth means nothing on the operating table
I realized that sometimes you get defeated
And that I wasn't born a superhero
There's nothing that can't happen to me
'Certain' and 'maybe' mean the same thing

I wasn't born a superhero either
Despite the stage, I get defeated too
The spirit is strong, but the body is weak
Life is a dance, and there's a blade under our feet

I wasn't born a superhero either
Despite the stage, I get defeated too
The spirit is strong, but the body is weak
Life is a dance, and there's a blade under our feet

They keep asking how I am, how are you?
May it never be worse than this, worse
I'm waiting for something better, better
But what if tomorrow, tomorrow!

They keep asking how I am, how are you?
May it never be worse than this, worse
I'm waiting for something better, better
But what if tomorrow, tomorrow!