Текст и перевод песни Deniz feat. Orsovai Reni - Hogy Vagy?

Hogy Vagy?

Folyton azt kérdezik, hogy vagy, (hogy vagy?)
Ettől sose legyen rosszabb, (rosszabb)
Azért várom már a jobbat, (a jobbat)
Na de hátha majd a holnap, (a holnap!)

Folyton azt kérdezik, hogy vagy, hogy vagy?
Ettől sose legyen rosszabb, rosszabb
Azért várom már a jobbat, a jobbat
Na de hátha majd a holnap, a holnap!

Megszületünk tiszta lappal, és úgy hívnak ember
A szívem egy hurrikán, a szemeim tenger
Mit akarok ezzel, hogy 20 éve mondom?
Batyumban a kövek, és a vállamon hordom
Észre se vesszük, ez mekkora mázli
Hogy ide születtünk, nincs ezen mit magyarázni
Több milliárd bolygó, rideg és kihalt tájak, mi meg
Mennyországban élünk, mégsem kellenek szárnyak
Fel se fogtam mit jelent, hogy működik a testem
Amíg egy januári reggelen össze nem estem
Azt hittem ennyi volt, hogy lebénulok, és vége
A kórházfolyosón beültettek a tolószékbe
Rájöttem, megesik, hogy legyőznek
És hogy nem születtem szuperhősnek
Mit jelentenek valójában a gondok
Egy pillanat elég, hogy megváltozzanak a dolgok

Én sem születtem szuperhősnek
Hiába a színpad, engem is legyőznek
Erős a szellem, a test mégis gyenge
Az élet egy tánc, a lábunk alatt meg penge

Én sem születtem szuperhősnek
Hiába a színpad, engem is legyőznek
Erős a szellem, a test mégis gyenge
Az élet egy tánc, a lábunk alatt meg penge

Folyton azt kérdezik, hogy vagy, hogy vagy?
Ettől sose legyen rosszabb, rosszabb
Azért várom már a jobbat, a jobbat
Na de hátha majd a holnap, a holnap

Folyton azt kérdezik, hogy vagy, hogy vagy?
Ettől sose legyen rosszabb, rosszabb
Azért várom már a jobbat, a jobbat
Na de hátha majd a holnap, a holnap

Nem gonosz az élet, csak néha nehezek a leckék
A legnagyobb hiba, ha nem élvezed minden percét
Én se tudom sokszor, mit kéne hogy tegyek
Te ne csináld utánam, csak a szívem után megyek
És hegyek-völgyek előttem, túl sok az akadály
Mióta apa lettem, a szívem is máshogy kalapál
Por és hamu vagyok, nem védenek a dalok
Amibe Te is belehalsz, én is belehalok
Mulandó minden, akár egy illat
A legjobb anya sem örökké a karjában ringat
Egy dolgot tanultam meg igazán, de azt nagyon
Hogy a vagyon semmit nem ér a műtőasztalon
Rájöttem, megesik, hogy legyőznek
És hogy nem születtem szuperhősnek
Nincs olyan, mi velem nem eshet meg
Ugyanazt jelenti a biztos és az esetleg

Én sem születtem szuperhősnek
Hiába a színpad, engem is legyőznek
Erős a szellem, a test mégis gyenge
Az élet egy tánc, a lábunk alatt meg penge

Én sem születtem szuperhősnek
Hiába a színpad, engem is legyőznek
Erős a szellem, a test mégis gyenge
Az élet egy tánc, a lábunk alatt meg penge

Folyton azt kérdezik, hogy vagy, hogy vagy?
Ettől sose legyen rosszabb, rosszabb
Azért várom már a jobbat, a jobbat
Na de hátha majd a holnap, a holnap!

Folyton azt kérdezik, hogy vagy, hogy vagy?
Ettől sose legyen rosszabb, rosszabb
Azért várom már a jobbat, a jobbat
Na de hátha majd a holnap, a holnap!

Comment vas-tu?

Ils demandent tout le temps comment tu vas, (comment vas-tu?)
Que ça ne soit jamais pire que ça, (pire que ça)
Pourtant j'attends déjà mieux, (mieux)
Mais bon, peut-être que demain, (demain!)

Ils demandent tout le temps comment tu vas, comment vas-tu?
Que ça ne soit jamais pire que ça, pire que ça
Pourtant j'attends déjà mieux, mieux
Mais bon, peut-être que demain, demain!

On naît avec une page blanche, et on nous appelle humain
Mon cœur est un ouragan, mes yeux une mer
Qu'est-ce que je veux dire par là, que je dis depuis 20 ans?
Les pierres sont dans mon baluchon, et je les porte sur mes épaules
On ne réalise même pas à quel point on a de la chance
D'être nés ici, il n'y a rien à expliquer
Des milliards de planètes, des paysages désolés et morts, et nous
On vit au paradis, et pourtant on n'a pas besoin d'ailes
Je ne réalisais pas ce que cela signifiait que mon corps fonctionne
Jusqu'à ce qu'un matin de janvier, je m'effondre
Je pensais que c'était fini, que j'allais être paralysée, et que c'était la fin
Dans le couloir de l'hôpital, ils m'ont assise dans un fauteuil roulant
J'ai réalisé qu'il arrive qu'on soit vaincu
Et que je ne suis pas née super-héros
Ce que les problèmes signifient vraiment
Un instant suffit à tout changer

Je ne suis pas née super-héros non plus
Malgré la scène, je suis aussi vaincue
L'esprit est fort, mais le corps est faible
La vie est une danse, et sous nos pieds, une lame

Je ne suis pas née super-héros non plus
Malgré la scène, je suis aussi vaincue
L'esprit est fort, mais le corps est faible
La vie est une danse, et sous nos pieds, une lame

Ils demandent tout le temps comment tu vas, comment vas-tu?
Que ça ne soit jamais pire que ça, pire que ça
Pourtant j'attends déjà mieux, mieux
Mais bon, peut-être que demain, demain

Ils demandent tout le temps comment tu vas, comment vas-tu?
Que ça ne soit jamais pire que ça, pire que ça
Pourtant j'attends déjà mieux, mieux
Mais bon, peut-être que demain, demain

La vie n'est pas mauvaise, c'est juste que les leçons sont parfois difficiles
La plus grande erreur est de ne pas savourer chaque instant
Moi non plus, je ne sais pas toujours ce que je devrais faire
Ne fais pas comme moi, je ne fais que suivre mon cœur
Et des montagnes et des vallées devant moi, trop d'obstacles
Depuis que je suis père, mon cœur bat différemment
Je suis poussière et cendre, les chansons ne me protègent pas
Ce qui te fera mourir me fera mourir aussi
Tout est éphémère, comme un parfum
Même la meilleure des mères ne berce pas éternellement dans ses bras
J'ai vraiment appris une chose, et c'est très important
Que la fortune ne vaut rien sur la table d'opération
J'ai réalisé qu'il arrive qu'on soit vaincu
Et que je ne suis pas né super-héros
Il n'y a rien qui ne puisse m'arriver
La certitude et le hasard ont la même signification

Je ne suis pas née super-héros non plus
Malgré la scène, je suis aussi vaincue
L'esprit est fort, mais le corps est faible
La vie est une danse, et sous nos pieds, une lame

Je ne suis pas née super-héros non plus
Malgré la scène, je suis aussi vaincue
L'esprit est fort, mais le corps est faible
La vie est une danse, et sous nos pieds, une lame

Ils demandent tout le temps comment tu vas, comment vas-tu?
Que ça ne soit jamais pire que ça, pire que ça
Pourtant j'attends déjà mieux, mieux
Mais bon, peut-être que demain, demain!

Ils demandent tout le temps comment tu vas, comment vas-tu?
Que ça ne soit jamais pire que ça, pire que ça
Pourtant j'attends déjà mieux, mieux
Mais bon, peut-être que demain, demain!