Текст и перевод песни Deniz feat. Orsovai Reni - Nem Érdekel

Nem Érdekel

Nem érdekel, akkor sem, hogyha fáj a csend
Akkor sem, hogyha fáj itt bent
Akkor sem, ha nem látlak többé
Engem már nem érdekel
Akkor sem, hogyha fúj a szél
Akkor sem, hogyha tévedtél
Akkor sem, ha nem láthatsz többé
Engem már sosem
Ez már az újabb utolsó utáni alkalom
Még mindig körülötted forog minden nappalom
És minden éjszakám, aludni nem tudok
Ellenünk összeesküdtek az univerzumok
Hogy történhet
Hogy most is ugyanoda fut ki a történet?
A gondok elől mindig futni, te öltél meg
Bennem egy darabot, viszlát
Ne keress, ne hívj, nem maradok, mert
Nem érdekel, akkor sem, hogyha fáj a csend
Akkor sem, hogyha fáj itt bent
Akkor sem, ha nem látlak többé
Engem már nem érdekel
Akkor sem, hogyha fúj a szél
Akkor sem, hogyha tévedtél
Akkor sem, ha nem láthatsz többé
Engem már sosem

Talán a csillagokban van a hiba
Minden, amit érzel fény meg energia
Hiába volt köztünk meg a kémia
Miért kell mindennek elmúlnia?
Megint egy SMS, szomorú szmájli meg a haragos
Én vagyok a hibás, minden olyan zavaros
Ha fáj is bent, és ha nem látlak többé
Akkor sem érdekel, váljunk köddé
Nem érdekel, akkor sem, hogyha fáj a csend
Akkor sem, hogyha fáj itt bent
Akkor sem, ha nem látlak többé
Engem már nem érdekel
Akkor sem, hogyha fúj a szél
Akkor sem, hogyha tévedtél
Akkor sem, ha nem láthatsz többé
Engem már sosem
Minden arcban, minden hangban
Téged kereslek a csendben, a zajban
Ha nem látlak, ha nem hallak
Könnyebb, ha elmenni hagylak
De minden arcban és minden hangban
Téged kereslek a csendben, a zajban
Ha nem látlak, ha nem hallak
Könnyebb, ha elmenni hagylak

(Nem érdekel, nem érdekel)
Nem érdekel, akkor sem, hogyha fáj a csend
Akkor sem, hogyha fáj itt bent
Akkor sem, ha nem látlak többé
Engem már nem érdekel
Akkor sem, hogyha fúj a szél
Akkor sem, hogyha tévedtél
Akkor sem, ha nem láthatsz többé
Engem már sosem

It Doesn't Matter

It doesn't matter, not even if the silence hurts
Not even if it hurts deep inside
Not even if I never see you again
I don't care anymore
Not even if the wind blows
Not even if you were wrong
Not even if you can't see me anymore
Never again
This is the last time, again
My every day still revolves around you
And every night, I can't sleep
The universe conspired against us
How could it be
That the story ends up in the same place?
Always running from our problems, you killed
A part of me, goodbye
Don't look for me, don't call, I won't stay, because
It doesn't matter, not even if the silence hurts
Not even if it hurts deep inside
Not even if I never see you again
I don't care anymore
Not even if the wind blows
Not even if you were wrong
Not even if you can't see me anymore
Never again

Maybe the stars are to blame
Everything you feel is energy and light
Even though there was chemistry between us
Why does everything have to end?
Another text message, a sad smiley and an angry one
I'm the one to blame, everything is so confusing
Even if it hurts inside, and if I never see you again
It doesn't matter, let's fade away
It doesn't matter, not even if the silence hurts
Not even if it hurts deep inside
Not even if I never see you again
I don't care anymore
Not even if the wind blows
Not even if you were wrong
Not even if you can't see me anymore
Never again
In every face, in every voice
I look for you, in the silence, in the noise
If I can't see you, if I can't hear you
It's easier to let you go
But in every face and in every voice
I look for you, in the silence, in the noise
If I can't see you, if I can't hear you
It's easier to let you go

(It doesn't matter, it doesn't matter)
It doesn't matter, not even if the silence hurts
Not even if it hurts deep inside
Not even if I never see you again
I don't care anymore
Not even if the wind blows
Not even if you were wrong
Not even if you can't see me anymore
Never again