Текст и перевод песни Deniz Seki - Ahmet

Ahmet

Bekle dedin, kaç sene oldu?
Okuldan ayrılalı
Her birimiz bir başka yöne
Başka hayata savrulalı
Bize nikah düşüyor, çaresi yok
Bir düşün girdiğin günahları
Hüdaya havale ederim bak
Ya gel geri, alayım ahları
Çoluğa çocuğa karıştı be bak
Kardeşimin bile yaşıtları
Ya gel iste babamdan beni al
Denedin ya bütün çeşitleri
Bak sana bu defa
Kesin söylüyorum
Kuş uçtu uçaçak Ahmet
Aklını başına devşir anacığım
Başkası kapacak Ahmet
Bak sana bu defa
Kesin söylüyorum
Kuş uçtu uçaçak Ahmet
Aklını başına devşir anacığım
Başkası kapacak Ahmet
Elalem pırlanta mı, hint kumaşı mı ne
Bizde daha iyisi var var
Bu gidişin sonu yok, evlenelim de
Bir yastıkta ay ay...
Elalem pırlanta mı, hint kumaşı mı ne
Bizde daha iyisi var var
Bu gidişin sonu yok, evlenelim de
Bir yastıkta...
Bekle dedin, kaç sene oldu?
Okuldan ayrılalı
Her birimiz bir başka yöne
Başka hayata savrulalı
Bize nikah düşüyor, çaresi yok
Bir düşün girdiğin günahları
Hüdaya havale ederim bak
Ya gel geri, alayım ahları
Çoluğa çocuğa karıştı be bak
Kardeşimin bile yaşıtları
Ya gel iste babamdan beni al
Denedin ya bütün çeşitleri
Bak sana bu defa
Kesin söylüyorum
Kuş uçtu uçaçak Ahmet
Aklını başına devşir anacığım
Başkası kapacak Ahmet
Bak sana bu defa
Kesin söylüyorum
Kuş uçtu uçaçak Ahmet
Aklını başına devşir anacığım
Başkası kapacak Ahmet
Elalem pırlanta mı, hint kumaşı mı ne
Bizde daha iyisi var var
Bu gidişin sonu yok, evlenelim de
Bir yastıkta ay ay...
Elalem pırlanta mı, hint kumaşı mı ne
Bizde daha iyisi var var
Bu gidişin sonu yok, evlenelim de
Bir yastıkta ay ay...

Ахмет

Ты сказал "подожди", сколько лет прошло?
С тех пор, как мы окончили школу,
Каждый из нас в другую сторону,
В другую жизнь устремился.
Нам суждено пожениться, выхода нет.
Подумай о грехах, в которые ты впал.
Я поручаю тебя Богу, смотри.
Или вернись, я приму твои извинения.
Посмотри, все уже обзавелись детьми,
Даже ровесники моего брата.
Ну же, приди и попроси моей руки у отца,
Ты же перепробовал все способы.
Смотри, в этот раз я
Точно говорю,
Птичка улетела, улетит и Ахмет.
Возьмись за ум, милый мой,
Тебя уведет другая, Ахмет.
Смотри, в этот раз я
Точно говорю,
Птичка улетела, улетит и Ахмет.
Возьмись за ум, милый мой,
Тебя уведет другая, Ахмет.
Другие что, бриллианты, индийский шелк что ли?
У нас есть и получше, есть, есть.
Этому не будет конца, давай поженимся и
На одной подушке ай-ай...
Другие что, бриллианты, индийский шелк что ли?
У нас есть и получше, есть, есть.
Этому не будет конца, давай поженимся и
На одной подушке...
Ты сказал "подожди", сколько лет прошло?
С тех пор, как мы окончили школу,
Каждый из нас в другую сторону,
В другую жизнь устремился.
Нам суждено пожениться, выхода нет.
Подумай о грехах, в которые ты впал.
Я поручаю тебя Богу, смотри.
Или вернись, я приму твои извинения.
Посмотри, все уже обзавелись детьми,
Даже ровесники моего брата.
Ну же, приди и попроси моей руки у отца,
Ты же перепробовал все способы.
Смотри, в этот раз я
Точно говорю,
Птичка улетела, улетит и Ахмет.
Возьмись за ум, милый мой,
Тебя уведет другая, Ахмет.
Смотри, в этот раз я
Точно говорю,
Птичка улетела, улетит и Ахмет.
Возьмись за ум, милый мой,
Тебя уведет другая, Ахмет.
Другие что, бриллианты, индийский шелк что ли?
У нас есть и получше, есть, есть.
Этому не будет конца, давай поженимся и
На одной подушке ай-ай...
Другие что, бриллианты, индийский шелк что ли?
У нас есть и получше, есть, есть.
Этому не будет конца, давай поженимся и
На одной подушке ай-ай...