Текст и перевод песни Deniz Seki - Aptal

Aptal

Anlasaydın şaşırırdım aşkın dilinden
Senin için sakladığım kalbe ne yaptın?

Şiir olsam dize dize senin adına, ah
İntizar ekleyip denize attın
Şiir olsam dize dize senin adına, ah
İntizar ekleyip denize attın

Anlayamadım ben
Dayanamadım ben
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın

Anlayamadın sen
Dayanamadım ben
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın, of
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın

Anlasaydın şaşırırdım aşkın dilinden
Senin için sakladığım kalbe ne yaptın?

Şiir olsam dize dize senin adına, ah
İntizar ekleyip denize attın
Şiir olsam dize dize senin adına, ah
İntizar ekleyip denize attın

Anlayamadım ben
Dayanamadım ben
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın

Anlayamadın sen
Dayanamadım ben
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın, of
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın

Of, şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın

Anlayamadım ben
Dayanamadım ben
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın

Anlayamadın sen
Dayanamadım ben
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın, of
Şu üç günlük ömrüne beni sığdıramadın

Idiot

J'aurais été surprise si tu avais compris le langage de l'amour
Qu'as-tu fait au cœur que j'ai gardé pour toi ?

Si j'étais un poème, ligne après ligne pour toi, ah
Tu as ajouté l'attente et jeté dans la mer
Si j'étais un poème, ligne après ligne pour toi, ah
Tu as ajouté l'attente et jeté dans la mer

Je n'ai pas compris
Je n'ai pas pu supporter
Tu n'as pas pu me faire entrer dans ces trois jours de ta vie
Tu n'as pas pu me faire entrer dans ces trois jours de ta vie

Tu n'as pas compris
Je n'ai pas pu supporter
Tu n'as pas pu me faire entrer dans ces trois jours de ta vie, of
Tu n'as pas pu me faire entrer dans ces trois jours de ta vie

J'aurais été surprise si tu avais compris le langage de l'amour
Qu'as-tu fait au cœur que j'ai gardé pour toi ?

Si j'étais un poème, ligne après ligne pour toi, ah
Tu as ajouté l'attente et jeté dans la mer
Si j'étais un poème, ligne après ligne pour toi, ah
Tu as ajouté l'attente et jeté dans la mer

Je n'ai pas compris
Je n'ai pas pu supporter
Tu n'as pas pu me faire entrer dans ces trois jours de ta vie
Tu n'as pas pu me faire entrer dans ces trois jours de ta vie

Tu n'as pas compris
Je n'ai pas pu supporter
Tu n'as pas pu me faire entrer dans ces trois jours de ta vie, of
Tu n'as pas pu me faire entrer dans ces trois jours de ta vie

Of, tu n'as pas pu me faire entrer dans ces trois jours de ta vie

Je n'ai pas compris
Je n'ai pas pu supporter
Tu n'as pas pu me faire entrer dans ces trois jours de ta vie
Tu n'as pas pu me faire entrer dans ces trois jours de ta vie

Tu n'as pas compris
Je n'ai pas pu supporter
Tu n'as pas pu me faire entrer dans ces trois jours de ta vie, of
Tu n'as pas pu me faire entrer dans ces trois jours de ta vie