Текст и перевод песни Deniz Seki - Aşk

Aşk

Unutmak ne zor bir kelime
Hele bir de sevdanın yükü üzerindeyse
Umutlanamazsın ya da unutturamazsın
Yüreğin fena halde çırpınır durur kendi derdine
Umutlanamazsın ya da unutturamazsın
Yüreğin fena halde çırpınır durur kendi derdine
Aşk öyle bir büyü ki
Öyle bir büyü ki anlayamazsın
Ah aşk göze alsan olmaz aşka gönül doymaz
Seven kalbi istesen de susturamazsın
Aşk öyle bir büyü ki
Öyle bir büyü ki anlayamazsın
Ah aşk göze alsan olmaz aşka gönül doymaz
Seven kalbi istesen de susturamazsın
Unutmak ne zor bir kelime
Hele bir de sevdanın yükü üzerindeyse
Umutlanamazsın yada unutturamazsın
Yüreğin fena halde çırpınır durur kendi derdine
Umutlanamazsın yada unutturamazsın
Yüreğin fena halde çırpınır durur kendi derdine
Aşk öyle bir büyü ki
Öyle bir büyü ki anlayamazsın
Ah aşk göze alsan olmaz aşka gönül doymaz
Seven kalbi istesen de susturamazsın
Aşk öyle bir büyü ki
Öyle bir büyü ki anlayamazsın
Ah aşk göze alsan olmaz aşka gönül doymaz
Seven kalbi istesen de susturamazsın
Aşk öyle bir büyü ki
Öyle bir büyü ki anlayamazsın
Ah aşk göze alsan olmaz aşka gönül doymaz
Seven kalbi istesen de susturamazsın

Любовь

Как же трудно забыть,
Особенно когда тебя тяготит бремя любви.
Не можешь ни надеяться, ни заставить себя забыть,
Сердце отчаянно бьется, страдая от своей боли.
Не можешь ни надеяться, ни заставить себя забыть,
Сердце отчаянно бьется, страдая от своей боли.
Любовь — это такое волшебство,
Такое волшебство, что не понять.
Ах, любовь... Даже если рискнёшь, сердцу всё мало.
Любящее сердце не заставишь молчать, как ни старайся.
Любовь — это такое волшебство,
Такое волшебство, что не понять.
Ах, любовь... Даже если рискнёшь, сердцу всё мало.
Любящее сердце не заставишь молчать, как ни старайся.
Как же трудно забыть,
Особенно когда тебя тяготит бремя любви.
Не можешь ни надеяться, ни заставить себя забыть,
Сердце отчаянно бьется, страдая от своей боли.
Не можешь ни надеяться, ни заставить себя забыть,
Сердце отчаянно бьется, страдая от своей боли.
Любовь — это такое волшебство,
Такое волшебство, что не понять.
Ах, любовь... Даже если рискнёшь, сердцу всё мало.
Любящее сердце не заставишь молчать, как ни старайся.
Любовь — это такое волшебство,
Такое волшебство, что не понять.
Ах, любовь... Даже если рискнёшь, сердцу всё мало.
Любящее сердце не заставишь молчать, как ни старайся.
Любовь — это такое волшебство,
Такое волшебство, что не понять.
Ах, любовь... Даже если рискнёшь, сердцу всё мало.
Любящее сердце не заставишь молчать, как ни старайся.