Текст и перевод песни Deniz Seki - Bir Zamanlar

Bir Zamanlar

Küçük küçük sevinçler yaşıyorum bu aralar
Merak ediyorum acaba vuslata ne zaman varırım
Annem de haliyle merak ediyormuş kızını
Bilmiyor ki geçmişte ne çok yanlışı var
Bir zamanlar ne çok âşıktık hatırladım da
Kimseler karışmasa ne de mutlu olurmuşuz
Insan bugünün hakkıyla yaşayamayınca
Anılarla yolculuğa devam ediyormuşuz

Когда-то

В последнее время испытываю маленькие радости,
Интересно, когда же я достигну воссоединения с тобой.
Мама, естественно, тоже скучает по своей дочери,
Она не знает, сколько ошибок я совершила в прошлом.
Когда-то мы так сильно любили друг друга, я вспомнила,
Если бы никто не вмешивался, какими бы счастливыми мы были.
Когда человек не может жить настоящим,
Он продолжает путешествие по воспоминаниям.