Текст и перевод песни Deniz Seki - Bu Şarkım Sana Sevgilim

Bu Şarkım Sana Sevgilim

Bu şarkım sana sevgilim
Bir an önce dönmen tek dileğim
Gözyaşım karışıp denizlere
Sana ulaşır belki hasretim
Elimle tutamadığım
Gözlerimle göremediğimsin
Şimdi çok uzak bir şehirde
Gözlerim onu arıyor
Hasret kapımda
Nöbetler tutuyor
Sevgilim uzak bir şehirde
Gözlerim onu arıyor
Bir kuş olup uçup gitsem
Aşsam şu engelleri
Varsam senin yanına
Öpsem seni koklasam
Ah yanı başımda durur gibisin
Hasretin büyütür bak seni
Ah bu kadar uzak olup
Kalbimde uyuman ne tuhaf
Bu şarkım sana sevgilim

Эта песня тебе, любимый

Эта песня тебе, любимый,
Единственное мое желание — чтобы ты скорее вернулся.
Мои слезы, смешавшись с морской водой,
Может быть, донесут до тебя мою тоску.
Я не могу коснуться тебя,
Не могу увидеть тебя своими глазами.
Сейчас ты в далеком городе,
Мои глаза ищут тебя.
Тоска стоит у моей двери,
Несет свою вахту.
Любимый, в далеком городе,
Мои глаза ищут тебя.
Если бы я могла стать птицей и улететь,
Преодолеть все преграды,
Оказаться рядом с тобой,
Поцеловать тебя, вдохнуть твой запах.
Ах, как будто ты стоишь рядом со мной.
Тоска по тебе все больше растет.
Ах, как странно,
Что ты так далеко, но спишь в моем сердце.
Эта песня тебе, любимый.