Текст и перевод песни Deniz Seki - Bu Şehre Sonbahar Geldi

Bu Şehre Sonbahar Geldi

Galiba içim buruk
Hüzün dolu saatler
Ben biraz donuk
Tarif de edemiyorum aşkı size
Bu bana tanrıdan bir ceza
Anladım içim buruk
Hüzün dolu saatler
Ben biraz donuk
Tarif de edemiyorum aşkı size
Bu bana tanrıdan bir ceza
Sorma, sorma
Elimde değil ki
Çare yok aşkta
Sorma, sorma
Elimde değil ki
Çare yok aşkta
Bu şehre sonbahar geldi, ben ve yapraklar
Konuşmasam bile, beni anlar bütün ağaçlar
Süzüldü içimde saklı kalan yıllar
Bir tek, ama bir tek sen oradasın
Bu şehre sonbahar geldi, ben ve yapraklar
Konuşmasam bile, beni anlar bütün ağaçlar
Süzüldü içimde saklı kalan yıllar
Bir tek, ama bir tek sen oradasın
Anladım içim buruk
Hüzün dolu saatler
Ben biraz donuk
Tarif de edemiyorum aşkı size
Bu bana tanrıdan bir ceza
Sorma, sorma
Elimde değil ki
Çare yok aşkta
Sorma, sorma
Elimde değil ki
Çare yok aşkta
Bu şehre sonbahar geldi, ben ve yapraklar
Konuşmasam bile, beni anlar bütün ağaçlar
Süzüldü içimde saklı kalan yıllar
Bir tek, ama bir tek sen oradasın
Bu şehre sonbahar geldi, ben ve yapraklar
Konuşmasam bile, beni anlar bütün ağaçlar
Süzüldü içimde saklı kalan yıllar
Bir tek, ama bir tek sen oradasın aah

L'automne est arrivé dans cette ville

J'ai comme un pincement au cœur
Des heures pleines de tristesse
Je suis un peu figée
Je ne peux pas te décrire l'amour
C'est une punition de Dieu pour moi
Je comprends que j'ai comme un pincement au cœur
Des heures pleines de tristesse
Je suis un peu figée
Je ne peux pas te décrire l'amour
C'est une punition de Dieu pour moi
Ne me demande pas, ne me demande pas
Ce n'est pas de ma faute
Il n'y a pas de remède à l'amour
Ne me demande pas, ne me demande pas
Ce n'est pas de ma faute
Il n'y a pas de remède à l'amour
L'automne est arrivé dans cette ville, moi et les feuilles
Même si je ne parle pas, tous les arbres me comprennent
Les années que j'ai gardées en secret ont défilé en moi
Il n'y a que toi, seulement toi, qui es là
L'automne est arrivé dans cette ville, moi et les feuilles
Même si je ne parle pas, tous les arbres me comprennent
Les années que j'ai gardées en secret ont défilé en moi
Il n'y a que toi, seulement toi, qui es là
Je comprends que j'ai comme un pincement au cœur
Des heures pleines de tristesse
Je suis un peu figée
Je ne peux pas te décrire l'amour
C'est une punition de Dieu pour moi
Ne me demande pas, ne me demande pas
Ce n'est pas de ma faute
Il n'y a pas de remède à l'amour
Ne me demande pas, ne me demande pas
Ce n'est pas de ma faute
Il n'y a pas de remède à l'amour
L'automne est arrivé dans cette ville, moi et les feuilles
Même si je ne parle pas, tous les arbres me comprennent
Les années que j'ai gardées en secret ont défilé en moi
Il n'y a que toi, seulement toi, qui es là
L'automne est arrivé dans cette ville, moi et les feuilles
Même si je ne parle pas, tous les arbres me comprennent
Les années que j'ai gardées en secret ont défilé en moi
Il n'y a que toi, seulement toi, qui es là aah