Текст и перевод песни Deniz Seki - Bırakma Beni

Bırakma Beni

Huzursuzum bilmem nedenini
Söylemem lazım yatağım bana uzak
Uykusuzum kaç gecedir aklımda
Utanıyorum ama yatağım sana uzak
Saçmalıyorum belki de çok kere
Yanıldım ben düşünürken hep seni
Bugünkü gibi sokulunca koynuna
Sevilmek için çabaladım ben o çocuk gibi
O zaman bırak beni
Hadi çok istyorsan bırak beni ah
O zaman bırak beni
Hadi çok istyorsan bırak beni
Bırakma beni, bırakma beni, bırakma beni
Huzursuzum bilmem nedenini
Söylemem lazım yatağım bana uzak
Uykusuzum kaç gecedir aklımda
Utanıyorum ama yatağım sana uzak
Saçmalıyorum belki de çok kere
Yanıldım ben düşünürken hep seni
Bugünkü gibi sokulunca koynuna
Sevilmek için çabaladım ben o çocuk gibi
O zaman bırak beni
Hadi çok istyorsan bırak beni ah
O zaman bırak beni
Hadi çok istyorsan bırak beni
Bırakma beni, bırakma beni, bırakma beni
Özür dilerim istemeden kırdıysam seni
Çok özür dilerim istemeden kırdıysam seni

Ne me laisse pas tomber

Je suis mal à l'aise, je ne sais pas pourquoi
Je dois dire que mon lit est loin de moi
Je suis privée de sommeil depuis combien de nuits, tu es dans mon esprit
J'ai honte, mais mon lit est loin de toi
Je suis peut-être folle, je le suis peut-être souvent
Je me suis trompée, je pensais toujours à toi
Comme aujourd'hui, quand tu te blottis dans mes bras
J'ai essayé d'être aimée, comme cet enfant
Alors laisse-moi tomber
Allez, si tu le veux vraiment, laisse-moi tomber, oh
Alors laisse-moi tomber
Allez, si tu le veux vraiment, laisse-moi tomber
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Je suis mal à l'aise, je ne sais pas pourquoi
Je dois dire que mon lit est loin de moi
Je suis privée de sommeil depuis combien de nuits, tu es dans mon esprit
J'ai honte, mais mon lit est loin de toi
Je suis peut-être folle, je le suis peut-être souvent
Je me suis trompée, je pensais toujours à toi
Comme aujourd'hui, quand tu te blottis dans mes bras
J'ai essayé d'être aimée, comme cet enfant
Alors laisse-moi tomber
Allez, si tu le veux vraiment, laisse-moi tomber, oh
Alors laisse-moi tomber
Allez, si tu le veux vraiment, laisse-moi tomber
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber
Je suis désolée, si je t'ai blessé sans le vouloir
Je suis vraiment désolée, si je t'ai blessé sans le vouloir