Текст и перевод песни Deniz Seki - Değnek

Değnek

Her birimiz ayrı kırık hikâye
Yürekler perişan, hep virane
Tutunmak zor aşka bu devirde
Bile bile kalpten gidiyoruz
O deli yokuşları seviyoruz
Ve bu filmden hiç kopamıyoruz
Kim kaybetti ki sen bulasın?
Bi' o yana bi' de bu yana
Gönül kadri kıymeti bilmez
Ağlayana, anlayana
İki ucu upuzun çoklu değnek
Değmeyene, değemeyene
Zulüm gelir hadi bi' gayret
Ömür bizden vazgeçeme
Sıkıldıysan, bunaldıysan
Gücendiysen boş ver be
Ömür sensiz neye yarar?
Artık gönlüm sen de vazgeç de
Kim kaybetti ki sen bulasın?
Bi' o yana bi' de bu yana
Gönül kadri kıymeti bilmez
Ağlayana, anlayana
İki ucu upuzun çoklu değnek
Değmeyene, değemeyene
Zulüm gelir hadi bi' gayret
Ömür bizden vazgeçeme
Her birimiz ayrı kırık hikâye
Yürekler perişan, hep virane
Tutunmak zor aşka bu devirde
Bile bile kalpten gidiyoruz
O deli yokuşları seviyoruz
Ve bu filmden hiç kopamıyoruz
Kim kaybetti ki sen bulasın?
Bi' o yana bi' de bu yana
Gönül kadri kıymeti bilmez
Ağlayana, anlayana
İki ucu upuzun çoklu değnek
Değmeyene, değemeyene
Zulüm gelir hadi bi' gayret
Ömür bizden vazgeçeme
Sıkıldıysan, bunaldıysan
Gücendiysen boş ver be
Ömür sensiz neye yarar?
Artık gönlüm sen de vazgeç de
Kim kaybetti ki sen bulasın?
Bi' o yana bi' de bu yana
Gönül kadri kıymeti bilmez
Ağlayana, anlayana
İki ucu upuzun çoklu değnek
Değmeyene, değemeyene
Zulüm gelir hadi bi' gayret
Ömür bizden vazgeçeme
Kim kaybetti ki sen bulasın?
Bi' o yana bi' de bu yana
Gönül kadri kıymeti bilmez
Ağlayana, anlayana
İki ucu upuzun çoklu değnek
Değmeyene, değemeyene
Zulüm gelir hadi bi' gayret
Ömür bizden vazgeçeme

Палка

У каждого из нас своя разбитая история,
Сердца измучены, все в руинах.
Трудно держаться за любовь в наше время,
Зная это, мы все равно идем от сердца.
Мы любим эти безумные подъемы,
И никак не можем оторваться от этого фильма.
Кто потерял, что ты найдешь?
То туда, то сюда,
Сердце не ценит и не дорожит,
Тем, кто плачет, тем, кто понимает.
Длинная палка с двумя концами,
Которой не коснуться, не достать.
Мучения приходят, давай, соберись,
Жизнь не может от нас отказаться.
Если устал, если измучился,
Если обиделся, да брось ты,
Что толку в жизни без тебя?
Пусть мое сердце тоже откажется от тебя,
Кто потерял, что ты найдешь?
То туда, то сюда,
Сердце не ценит и не дорожит,
Тем, кто плачет, тем, кто понимает.
Длинная палка с двумя концами,
Которой не коснуться, не достать.
Мучения приходят, давай, соберись,
Жизнь не может от нас отказаться.
У каждого из нас своя разбитая история,
Сердца измучены, все в руинах.
Трудно держаться за любовь в наше время,
Зная это, мы все равно идем от сердца.
Мы любим эти безумные подъемы,
И никак не можем оторваться от этого фильма.
Кто потерял, что ты найдешь?
То туда, то сюда,
Сердце не ценит и не дорожит,
Тем, кто плачет, тем, кто понимает.
Длинная палка с двумя концами,
Которой не коснуться, не достать.
Мучения приходят, давай, соберись,
Жизнь не может от нас отказаться.
Если устал, если измучился,
Если обиделся, да брось ты,
Что толку в жизни без тебя?
Пусть мое сердце тоже откажется от тебя,
Кто потерял, что ты найдешь?
То туда, то сюда,
Сердце не ценит и не дорожит,
Тем, кто плачет, тем, кто понимает.
Длинная палка с двумя концами,
Которой не коснуться, не достать.
Мучения приходят, давай, соберись,
Жизнь не может от нас отказаться.
Кто потерял, что ты найдешь?
То туда, то сюда,
Сердце не ценит и не дорожит,
Тем, кто плачет, тем, кто понимает.
Длинная палка с двумя концами,
Которой не коснуться, не достать.
Мучения приходят, давай, соберись,
Жизнь не может от нас отказаться.