Текст и перевод песни Deniz Seki - Deniz Aşık Olunca Şaşırır

Deniz Aşık Olunca Şaşırır

Kendime kaç kere söyledim ben
Deniz aşık olunca şaşırır
Sorularıma bunca zaman bir cevap bulamadım
O zaman bende dengeler bozulur
Sen sormadan, merak etmeden cevabını da bulamazsın
Ama kaç gece oturup kendime bunları yeniden anlattım
Ben yine de bile bile boş yere kendimi kandırdım
Hiç sana söylemediler mi başkasını suçlama diye
Be kadın?
Ayıp olur bu saatten sonra yaşıma başıma
Kendimden bile sakladığım o korkak düşüme
Belki de bu son şansımdı, bunu iyi kullanmam lazım
Bu da bana bence Tanrıdan son hediye

Дениз теряет голову от любви

Сколько раз я себе говорила,
Дениз теряет голову от любви.
На свои вопросы так долго не могла найти ответ.
Тогда во мне все переворачивается.
Ты, не спросив, не поинтересовавшись, ответа тоже не найдешь.
Но сколько ночей я просиживала, повторяя себе все это.
Я все равно, зная всё, напрасно себя обманывала.
Разве тебе никто не говорил, что нельзя винить другого?
Эй, мужчина?
Стыдно будет в моем возрасте,
Скрывая даже от себя этот трусливый сон.
Возможно, это мой последний шанс, я должна им правильно воспользоваться.
Это, по-моему, последний подарок от Бога.