Текст и перевод песни Deniz Seki - Değerindesin

Değerindesin

Bazen anlatacak şey bulamazsın ki
Bazen de kendi kendine kızar durursun
Elinden hiçbir şey gelmez olur
Ne doğru ne yanlış o zaman görürsün
Elinden hiçbir şey gelmez olur
Araya araya buldum sanırsın
Kısacık bir ömrün hikayesi
Topla çıkar, böl hep aynı sayısı
Kalbin iyiyse cennet burası
Tanrı isterse gelir gerisi
Kalbin iyiyse cennet burası
Tanrı isterse gelir gerisi
Üzülme, üzülme
Çünkü değerindesin
Şu anda hikayenin tam orta yerindesin
Üzülme, üzülme
Çünkü değerindesin
Şu anda hikayenin tam orta yerindesin
Nerde, nerde canımın yarısı?
Dermanı ağır ben ödedim
Hevesin kıyısı
Nerde, nerde canımın yarısı?
Dermanı ağır ben ödedim
Hevesin kıyısı
Üzülme üzülme
Çünkü değerindesin
Bazen anlatacak şey bulamazsın ki
Bazen de kendi kendine kızar durursun
Elinden hiçbir şey gelmez olur
Ne doğru ne yanlış o zaman görürsün
Elinden hiçbir şey gelmez olur
Araya araya buldum sanırsın
Kısacık bir ömrün hikayesi
Topla çıkar, böl hep aynı sayısı
Kalbin iyiyse cennet burası
Tanrı isterse gelir gerisi
Kalbin iyiyse cennet burası
Tanrı isterse gelir gerisi
Üzülme, üzülme
Çünkü değerindesin
Şu anda hikayenin tam orta yerindesin
Üzülme, üzülme
Çünkü değerindesin
Şu anda hikayenin tam orta yerindesin
Nerde, nerde canımın yarısı?
Dermanı ağır ben ödedim
Hevesin kıyısı
Nerde, nerde canımın yarısı?
Dermanı ağır ben ödedim
Nefesim kıyısı
Üzülme, üzülme
Çünkü değerindesin
Üzülme, üzülme
Çünkü değerindesin

Tu es précieuse

Parfois, tu ne trouves rien à dire
Parfois, tu te fâches contre toi-même
Tu te sens impuissante
Tu ne vois ni le bien ni le mal à ce moment-là
Tu te sens impuissante
Tu penses avoir trouvé
L'histoire de ta courte vie
Additionne, soustrais, divise, toujours le même nombre
Si ton cœur est bon, c'est le paradis ici
Si Dieu le veut, le reste viendra
Si ton cœur est bon, c'est le paradis ici
Si Dieu le veut, le reste viendra
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Parce que tu es précieuse
Tu es en plein milieu de l'histoire en ce moment
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Parce que tu es précieuse
Tu es en plein milieu de l'histoire en ce moment
Où, où est la moitié de mon âme ?
J'ai payé le prix fort pour son remède
La limite de ton enthousiasme
Où, où est la moitié de mon âme ?
J'ai payé le prix fort pour son remède
La limite de ton enthousiasme
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Parce que tu es précieuse
Parfois, tu ne trouves rien à dire
Parfois, tu te fâches contre toi-même
Tu te sens impuissante
Tu ne vois ni le bien ni le mal à ce moment-là
Tu te sens impuissante
Tu penses avoir trouvé
L'histoire de ta courte vie
Additionne, soustrais, divise, toujours le même nombre
Si ton cœur est bon, c'est le paradis ici
Si Dieu le veut, le reste viendra
Si ton cœur est bon, c'est le paradis ici
Si Dieu le veut, le reste viendra
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Parce que tu es précieuse
Tu es en plein milieu de l'histoire en ce moment
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Parce que tu es précieuse
Tu es en plein milieu de l'histoire en ce moment
Où, où est la moitié de mon âme ?
J'ai payé le prix fort pour son remède
La limite de ton enthousiasme
Où, où est la moitié de mon âme ?
J'ai payé le prix fort pour son remède
La limite de mon souffle
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Parce que tu es précieuse
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Parce que tu es précieuse