Текст и перевод песни Deniz Seki - Değerindesin

Değerindesin

Bazen anlatacak şey bulamazsın ki
Bazen de kendi kendine kızar durursun
Elinden hiçbir şey gelmez olur
Ne doğru ne yanlış o zaman görürsün
Elinden hiçbir şey gelmez olur
Araya araya buldum sanırsın
Kısacık bir ömrün hikayesi
Topla çıkar, böl hep aynı sayısı
Kalbin iyiyse cennet burası
Tanrı isterse gelir gerisi
Kalbin iyiyse cennet burası
Tanrı isterse gelir gerisi
Üzülme, üzülme
Çünkü değerindesin
Şu anda hikayenin tam orta yerindesin
Üzülme, üzülme
Çünkü değerindesin
Şu anda hikayenin tam orta yerindesin
Nerde, nerde canımın yarısı?
Dermanı ağır ben ödedim
Hevesin kıyısı
Nerde, nerde canımın yarısı?
Dermanı ağır ben ödedim
Hevesin kıyısı
Üzülme üzülme
Çünkü değerindesin
Bazen anlatacak şey bulamazsın ki
Bazen de kendi kendine kızar durursun
Elinden hiçbir şey gelmez olur
Ne doğru ne yanlış o zaman görürsün
Elinden hiçbir şey gelmez olur
Araya araya buldum sanırsın
Kısacık bir ömrün hikayesi
Topla çıkar, böl hep aynı sayısı
Kalbin iyiyse cennet burası
Tanrı isterse gelir gerisi
Kalbin iyiyse cennet burası
Tanrı isterse gelir gerisi
Üzülme, üzülme
Çünkü değerindesin
Şu anda hikayenin tam orta yerindesin
Üzülme, üzülme
Çünkü değerindesin
Şu anda hikayenin tam orta yerindesin
Nerde, nerde canımın yarısı?
Dermanı ağır ben ödedim
Hevesin kıyısı
Nerde, nerde canımın yarısı?
Dermanı ağır ben ödedim
Nefesim kıyısı
Üzülme, üzülme
Çünkü değerindesin
Üzülme, üzülme
Çünkü değerindesin

Ты бесценна

Иногда не можешь найти слов,
Иногда злишься на себя,
Ничего не можешь поделать,
Тогда ты видишь, что правильно, а что нет.
Ничего не можешь поделать,
Думаешь, что нашла, перебирая варианты,
Историю короткой жизни,
Складывай, вычитай, дели - всегда одно и то же число,
Если твое сердце доброе, то здесь рай,
Если Бог пожелает, остальное придет само собой.
Если твое сердце доброе, то здесь рай,
Если Бог пожелает, остальное придет само собой.
Не грусти, не грусти,
Ведь ты бесценна,
Ты сейчас в самой середине своей истории.
Не грусти, не грусти,
Ведь ты бесценна,
Ты сейчас в самой середине своей истории.
Где же, где моя половинка?
Горькое лекарство я сама оплатила,
Берег твоих желаний.
Где же, где моя половинка?
Горькое лекарство я сама оплатила,
Берег твоих желаний.
Не грусти, не грусти,
Ведь ты бесценна.
Иногда не можешь найти слов,
Иногда злишься на себя,
Ничего не можешь поделать,
Тогда ты видишь, что правильно, а что нет.
Ничего не можешь поделать,
Думаешь, что нашла, перебирая варианты,
Историю короткой жизни,
Складывай, вычитай, дели - всегда одно и то же число,
Если твое сердце доброе, то здесь рай,
Если Бог пожелает, остальное придет само собой.
Если твое сердце доброе, то здесь рай,
Если Бог пожелает, остальное придет само собой.
Не грусти, не грусти,
Ведь ты бесценна,
Ты сейчас в самой середине своей истории.
Не грусти, не грусти,
Ведь ты бесценна,
Ты сейчас в самой середине своей истории.
Где же, где моя половинка?
Горькое лекарство я сама оплатила,
Берег твоих желаний.
Где же, где моя половинка?
Горькое лекарство я сама оплатила,
Берег моего дыхания.
Не грусти, не грусти,
Ведь ты бесценна.
Не грусти, не грусти,
Ведь ты бесценна.