Текст и перевод песни Deniz Seki - Gurur

Gurur

Kararsızsan karar ver ne olur
Yanımdaysan elimi bırakma
Günah benden gidiyor bak
Yazık ettik bu aşka inan bana
Gurur da desen o da değil
Derdim bu da değil aslında, umudum yok
Sebep sensin belki ya da ben neyim?
Bu ihtimallere itimadım kalmadı hiç
Kararsızsan karar ver ne olur
Yanımdaysan elimi bırakma
Günah benden gidiyor bak
Yazık ettik bu aşka inan bana
Gurur da desen o da değil
Derdim bu da değil aslında, umudum yok
Sebep sensin belki ya da ben neyim?
Bu ihtimallere itimadım kalmadı hiç
Gurur da desen...
Derdim bu da değil aslında, umudum yok
Sebep sensin belki ya da ben neyim?
Bu ihtimallere itimadım kalmadı hiç
Gurur da desen gurur da değil
Derdim bu da değil aslında, umudum yok
Sebep sensin belki ya da ben neyim?
Bu ihtimallere itimadım kalmadı hiç
Gurur da desen o da değil
Derdim bu da değil aslında, umudum yok
Sebep sensin belki ya da ben neyim?
Bu ihtimallere itimadım kalmadı hiç, of

Гордость

Если не уверен, решись же, прошу,
Если ты рядом, руку мою не отпускай.
Грех с меня уходит, видишь,
Зря мы погубили эту любовь, поверь мне.
Даже если назовешь это гордостью, это не она,
Дело не в этом, на самом деле, у меня нет надежды.
Может, причина в тебе, а может, во мне?
У меня больше нет доверия к этим возможностям.
Если не уверен, решись же, прошу,
Если ты рядом, руку мою не отпускай.
Грех с меня уходит, видишь,
Зря мы погубили эту любовь, поверь мне.
Даже если назовешь это гордостью, это не она,
Дело не в этом, на самом деле, у меня нет надежды.
Может, причина в тебе, а может, во мне?
У меня больше нет доверия к этим возможностям.
Даже если назовешь это гордостью...
Дело не в этом, на самом деле, у меня нет надежды.
Может, причина в тебе, а может, во мне?
У меня больше нет доверия к этим возможностям.
Даже если назовешь это гордостью, это не она,
Дело не в этом, на самом деле, у меня нет надежды.
Может, причина в тебе, а может, во мне?
У меня больше нет доверия к этим возможностям.
Даже если назовешь это гордостью, это не она,
Дело не в этом, на самом деле, у меня нет надежды.
Может, причина в тебе, а может, во мне?
У меня больше нет доверия к этим возможностям, ох.