Текст и перевод песни Deniz Seki - Her Şey Seninle Güzel

Her Şey Seninle Güzel

Her şey seninle güzel yolda yürümek bile
Olmayacak düşlerin peşinde koşmak bile
Her şey seninle güzel bu toprak bu taş bile
İçimdeki bu korku gözümdeki bu yaş bile

Beklenmedik bir anda ayrılık gelip çatsa
Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana
Beklenmedik bir anda ayrılık gelip çatsa
Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana

Her şey seninle güzel duyduğum bu ses bile
Yalnız içtiğim su değil aldığım nefes bile
Her şey seninle güzel bu yağmur bu kar bile
Yüzümdeki gözyaşının izleri onlar bile

Beklenmedik bir anda ayrılık gelip çatsa
Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana
Beklenmedik bir anda ayrılık gelip çatsa
Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana

Her şey seninle güzel yolda yürümek bile
Olmayacak düşlerin peşinde koşmak bile
Her şey seninle güzel bu toprak bu taş bile
İçimdeki bu korku gözümdeki bu yaş bile

Beklenmedik bir anda ayrılık gelip çatsa
Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana
Beklenmedik bir anda ayrılık gelip çatsa
Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana

Her şey seninle güzel duyduğum bu ses bile
Yalnız içtiğim su değil aldığım nefes bile
Her şey seninle güzel bu yağmur bu kar bile
Yüzümdeki gözyaşının izleri onlar bile
Onlar bile, onlar bile...

Tout est beau avec toi

Tout est beau avec toi, même marcher sur la route
Même courir après des rêves impossibles
Tout est beau avec toi, même cette terre, cette pierre
Même cette peur en moi, ces larmes dans mes yeux

Si soudainement la séparation arrive
Un seul jour que j'ai partagé avec toi me suffit
Si soudainement la séparation arrive
Un seul jour que j'ai partagé avec toi me suffit

Tout est beau avec toi, même ce son que j'entends
Ce n'est pas seulement l'eau que je bois, mais même la respiration que je prends
Tout est beau avec toi, même cette pluie, cette neige
Même les traces de mes larmes sur mon visage

Si soudainement la séparation arrive
Un seul jour que j'ai partagé avec toi me suffit
Si soudainement la séparation arrive
Un seul jour que j'ai partagé avec toi me suffit

Tout est beau avec toi, même marcher sur la route
Même courir après des rêves impossibles
Tout est beau avec toi, même cette terre, cette pierre
Même cette peur en moi, ces larmes dans mes yeux

Si soudainement la séparation arrive
Un seul jour que j'ai partagé avec toi me suffit
Si soudainement la séparation arrive
Un seul jour que j'ai partagé avec toi me suffit

Tout est beau avec toi, même ce son que j'entends
Ce n'est pas seulement l'eau que je bois, mais même la respiration que je prends
Tout est beau avec toi, même cette pluie, cette neige
Même les traces de mes larmes sur mon visage
Même elles, même elles...