Текст и перевод песни Deniz Seki - Kayboldum

Kayboldum

Kayboldum koca bi′ orman içinde
Yemyeşilim fakat sapsarı biçimde
Korkudan etrafa hep küser oldum
Rengârenktim, niye ben bi' anda soldum?

Kayboldum koca bi′ orman içinde
Yemyeşilim fakat sapsarı biçimde
Korkudan etrafa hep küser oldum
Rengârenktim, niye ben bi' anda soldum?

Yılları önüme kattım, yola koyuldum
Takvimdeki yapraklar benim umudum
Hep sevdim, sevdim, sevdim, sayıp unuttum
Sıkıldım hayattan, çok yoruldum

Yılları önüme kattım, yola koyuldum
Takvimdeki yapraklar benim umudum
Hep sevdim, sevdim, sevdim, sayıp unuttum
Sıkıldım hayattan, çok yoruldum

Kayboldum koca bi' orman içinde
Yemyeşilim fakat sapsarı biçimde
Korkudan etrafa hep küser oldum
Rengârenktim, niye ben bi′ anda soldum?

Kayboldum koca bi′ orman içinde
Yemyeşilim fakat sapsarı biçimde
Korkudan etrafa hep küser oldum
Rengârenktim, niye ben bi' anda soldum?

Yılları önüme kattım, yola koyuldum
Takvimdeki yapraklar benim umudum
Hep sevdim, sevdim, sevdim, sayıp unuttum
Sıkıldım hayattan, çok yoruldum

Yılları önüme kattım, yola koyuldum
Takvimdeki yapraklar benim umudum
Hep sevdim, sevdim, sevdim, sayıp unuttum
Sıkıldım hayattan, çok yoruldum, ah

Yılları önüme kattım, yola koyuldum
Takvimdeki yapraklar benim umudum
Hep sevdim, sevdim, sevdim, sayıp unuttum
Sıkıldım hayattan, çok yoruldum

Yılları önüme kattım, yola koyuldum
Takvimdeki yapraklar benim umudum
Hep sevdim, sevdim, sevdim, sayıp unuttum
Sıkıldım hayattan, çok yoruldum

Je me suis perdue

Je me suis perdue dans une grande forêt
Je suis verte, mais d'une couleur jaune
De peur, je me suis fâchée contre tout le monde
J'étais multicolore, pourquoi ai-je fané d'un coup ?

Je me suis perdue dans une grande forêt
Je suis verte, mais d'une couleur jaune
De peur, je me suis fâchée contre tout le monde
J'étais multicolore, pourquoi ai-je fané d'un coup ?

J'ai ajouté des années devant moi, je me suis mise en route
Les feuilles du calendrier sont mon espoir
J'ai toujours aimé, aimé, aimé, j'ai compté et oublié
J'en ai assez de la vie, je suis trop fatiguée

J'ai ajouté des années devant moi, je me suis mise en route
Les feuilles du calendrier sont mon espoir
J'ai toujours aimé, aimé, aimé, j'ai compté et oublié
J'en ai assez de la vie, je suis trop fatiguée

Je me suis perdue dans une grande forêt
Je suis verte, mais d'une couleur jaune
De peur, je me suis fâchée contre tout le monde
J'étais multicolore, pourquoi ai-je fané d'un coup ?

Je me suis perdue dans une grande forêt
Je suis verte, mais d'une couleur jaune
De peur, je me suis fâchée contre tout le monde
J'étais multicolore, pourquoi ai-je fané d'un coup ?

J'ai ajouté des années devant moi, je me suis mise en route
Les feuilles du calendrier sont mon espoir
J'ai toujours aimé, aimé, aimé, j'ai compté et oublié
J'en ai assez de la vie, je suis trop fatiguée

J'ai ajouté des années devant moi, je me suis mise en route
Les feuilles du calendrier sont mon espoir
J'ai toujours aimé, aimé, aimé, j'ai compté et oublié
J'en ai assez de la vie, je suis trop fatiguée, ah

J'ai ajouté des années devant moi, je me suis mise en route
Les feuilles du calendrier sont mon espoir
J'ai toujours aimé, aimé, aimé, j'ai compté et oublié
J'en ai assez de la vie, je suis trop fatiguée

J'ai ajouté des années devant moi, je me suis mise en route
Les feuilles du calendrier sont mon espoir
J'ai toujours aimé, aimé, aimé, j'ai compté et oublié
J'en ai assez de la vie, je suis trop fatiguée