Текст и перевод песни Deniz Seki - Pişman Olmadım

Pişman Olmadım

Ben beni bütün gece
Bu yaşıma kadar yaşadım
Kendimi, geçmişi
Ve geleceğimi sorguladım

İstediğim her şeyimi
Kendim için yakaladım
Tanrı bana ne kadar güzel
Bi′ hayat sundu

Ağladım, ağladım
Ağladım, çok ağladım
Hor görmedim hiç kimseyi
Hor göreni hiç sevmedim

Bugüne kadar yaşadığım
Hiçbi' şeyden hiçbir zaman pişman olmadım
Hayat bana ne sunduysa
Kıymet bilip şükrederek yaşadım

Bugüne kadar yaşadığım
Hiçbi′ şeyden hiçbir zaman pişman olmadım
Hayat bana ne sunduysa
Kıymet bilip şükrederek yaşadım

Ben beni bütün gece
Bu yaşıma kadar yaşadım
Kendimi, geçmişi
Ve geleceğimi sorguladım

İstediğim her şeyimi
Kendim için yakaladım
Tanrı bana ne kadar güzel
Bi' hayat sundu

Ağladım, ağladım
Ağladım, çok ağladım
Hor görmedim hiç kimseyi
Hor göreni hiç sevmedim

Bugüne kadar yaşadığım
Hiçbi' şeyden hiçbir zaman pişman olmadım
Hayat bana ne sunduysa
Kıymet bilip şükrederek yaşadım

Bugüne kadar yaşadığım
Hiçbi′ şeyden hiçbir zaman pişman olmadım
Hayat bana ne sunduysa
Kıymet bilip şükrederek yaşadım

Bugüne kadar yaşadığım
Hiçbi′ şeyden hiçbir zaman pişman olmadım
Hayat bana ne sunduysa
Kıymet bilip şükrederek yaşadım

Bugüne kadar yaşadığım
Hiçbi' şeyden hiçbir zaman pişman olmadım
Hayat bana ne sunduysa
Kıymet bilip şükrederek yaşadım
Ah

Je ne regrette rien

J'ai passé toute la nuit à me regarder
J'ai vécu jusqu'à cet âge
Je me suis remise en question, le passé
Et mon avenir

J'ai tout ce que je voulais
Je l'ai obtenu pour moi-même
Dieu m'a donné une vie si belle
Il m'a donné la vie

J'ai pleuré, j'ai pleuré
J'ai pleuré, j'ai beaucoup pleuré
Je n'ai méprisé personne
Je n'ai jamais aimé ceux qui méprisaient

Rien de ce que j'ai vécu jusqu'à présent
Je n'ai jamais regretté quoi que ce soit
Tout ce que la vie m'a donné
J'ai vécu en l'appréciant et en étant reconnaissante

Rien de ce que j'ai vécu jusqu'à présent
Je n'ai jamais regretté quoi que ce soit
Tout ce que la vie m'a donné
J'ai vécu en l'appréciant et en étant reconnaissante

J'ai passé toute la nuit à me regarder
J'ai vécu jusqu'à cet âge
Je me suis remise en question, le passé
Et mon avenir

J'ai tout ce que je voulais
Je l'ai obtenu pour moi-même
Dieu m'a donné une vie si belle
Il m'a donné la vie

J'ai pleuré, j'ai pleuré
J'ai pleuré, j'ai beaucoup pleuré
Je n'ai méprisé personne
Je n'ai jamais aimé ceux qui méprisaient

Rien de ce que j'ai vécu jusqu'à présent
Je n'ai jamais regretté quoi que ce soit
Tout ce que la vie m'a donné
J'ai vécu en l'appréciant et en étant reconnaissante

Rien de ce que j'ai vécu jusqu'à présent
Je n'ai jamais regretté quoi que ce soit
Tout ce que la vie m'a donné
J'ai vécu en l'appréciant et en étant reconnaissante

Rien de ce que j'ai vécu jusqu'à présent
Je n'ai jamais regretté quoi que ce soit
Tout ce que la vie m'a donné
J'ai vécu en l'appréciant et en étant reconnaissante

Rien de ce que j'ai vécu jusqu'à présent
Je n'ai jamais regretté quoi que ce soit
Tout ce que la vie m'a donné
J'ai vécu en l'appréciant et en étant reconnaissante
Ah