Текст и перевод песни Deniz Seki - Rüzgar Gibi Geçtin

Rüzgar Gibi Geçtin

Ben dün gece bir rüyada yaşıyordum sanki
Dans ettim kollarında
Genç kızlar dolandı sağında solunda
Sense beni seçtin, cennete döndü dünyam

Rüya gibi geldin, rüzgâr gibi geçtin
Dertlerim silindi seninle
Şarkılar söylendi, yıldızlar dans etti
Mehtap bizi seyretti

Rüya gibi geldin, rüzgâr gibi geçtin
Dertlerim silindi seninle
Şarkılar söylendi, yıldızlar dans etti
Mehtap bizi seyretti

Ben dün geceyi özledim
Rüzgârın sesini, senin gelişini
Başka bir arzum yok, dün geceyi yaşadım ya
Kaybetsem bile seni unutulmaz o hatıra

Rüya gibi geldin, rüzgâr gibi geçtin
Dertlerim silindi seninle
Şarkılar söylendi, yıldızlar dans etti
Mehtap bizi seyretti

Rüya gibi geldin, rüzgâr gibi geçtin
Dertlerim silindi seninle
Şarkılar söylendi, yıldızlar dans etti
Mehtap bizi seyretti

Şarkılar söylendi, yıldızlar dans etti
Mehtap bizi seyretti

Rüya gibi geldin, rüzgâr gibi geçtin
Dertlerim silindi seninle
Şarkılar söylendi, yıldızlar dans etti
Mehtap bizi seyretti

Comme le vent, tu es passé

J'ai vécu comme dans un rêve hier soir
J'ai dansé dans tes bras
Des jeunes filles t'entouraient à droite et à gauche
Tu m'as choisi, mon monde est devenu un paradis

Tu es venu comme un rêve, tu es passé comme le vent
Mes soucis ont disparu avec toi
Des chansons ont été chantées, les étoiles ont dansé
La lune nous a regardés

Tu es venu comme un rêve, tu es passé comme le vent
Mes soucis ont disparu avec toi
Des chansons ont été chantées, les étoiles ont dansé
La lune nous a regardés

J'ai rêvé de la nuit d'hier
Du bruit du vent, de ton arrivée
Je n'ai plus aucun autre désir, j'ai vécu la nuit d'hier
Même si je te perds, ce souvenir restera inoubliable

Tu es venu comme un rêve, tu es passé comme le vent
Mes soucis ont disparu avec toi
Des chansons ont été chantées, les étoiles ont dansé
La lune nous a regardés

Tu es venu comme un rêve, tu es passé comme le vent
Mes soucis ont disparu avec toi
Des chansons ont été chantées, les étoiles ont dansé
La lune nous a regardés

Des chansons ont été chantées, les étoiles ont dansé
La lune nous a regardés

Tu es venu comme un rêve, tu es passé comme le vent
Mes soucis ont disparu avec toi
Des chansons ont été chantées, les étoiles ont dansé
La lune nous a regardés