Текст и перевод песни Deniz Seki - Sahici

Sahici

Beni üzen aslında
Üzüldüğüm için değil
Bazen sözle anlatılmaz ya
Kelimeler şikayetlenir

Yıllara meydan savaşı ilan edince
O cesaret, kin koca bir volkan olur
Sonra da önünde eğiliverir
Yıllara meydan savaşı ilan edince
O cesaret, kin koca bir volkan olur
Sonra da önünde eğiliverir

Sahici her şeyin asıl rengi
Kalbime kaç kere sorduysam
Hep bana ismini heceledi
Ben de inanıp ona uyduysam
Eğer bir gün farketmeden, istemeden, seni kırdıysam
Özrün efendisi en yakınım olur
Diler yoluma devam ederim
Sahici her şeyin asıl rengi
Kalbime kaç kere sorduysam
Hep bana ismini heceledi
Ben de inanıp ona uyduysam
Eğer bir gün farketmeden, istemeden, seni kırdıysam
Özrün efendisi en yakınım olur
Diler yoluma devam ederim

Beni üzen aslında
Üzüldüğüm için değil
Bazen sözle anlatılmaz ya
Kelimeler şikayetlenir

Yıllara meydan savaşı ilan edince
O cesaret, kin koca bir volkan olur
Sonra da önünde eğiliverir
Yıllara meydan savaşı ilan edince
O cesaret, kin koca bir volkan olur
Sonra da önünde eğiliverir

Sahici her şeyin asıl rengi
Kalbime kaç kere sorduysam
Hep bana ismini heceledi
Ben de inanıp ona uyduysam
Eğer bir gün farketmeden, istemeden, seni kırdıysam
Özrün efendisi en yakınım olur
Diler yoluma devam ederim
Sahici her şeyin asıl rengi
Kalbime kaç kere sorduysam
Hep bana ismini heceledi
Ben de inanıp ona uyduysam
Eğer bir gün farketmeden, istemeden, seni kırdıysam
Özrün efendisi en yakınım olur
Diler yoluma devam ederim

Sahici her şeyin asıl rengi
Hep bana ismini heceledi
Eğer bir gün farketmeden, istemeden, seni kırdıysam
Özrün efendisi en yakınım olur
Diler yoluma devam ederim
İstemeden seni kırdıysam özrün efendisi en yakınım olur

Genuine

What actually hurts me
Is not the hurt itself
Sometimes words can't express
Words complain

When you declare war on the years
That courage, grudge becomes a huge volcano
Then you bow before it
When you declare war on the years
That courage, grudge becomes a huge volcano
Then you bow before it

The genuine color of everything
Whenever I asked my heart
It always spelled out your name
If I have trusted it and followed it
If I unknowingly and unintentionally hurt you
The master of the apology will be my closest one
I will ask and continue on my way
The genuine color of everything
Whenever I asked my heart
It always spelled out your name
If I have trusted it and followed it
If I unknowingly and unintentionally hurt you
The master of the apology will be my closest one
I will ask and continue on my way

What actually hurts me
Is not the hurt itself
Sometimes words can't express
Words complain

When you declare war on the years
That courage, grudge becomes a huge volcano
Then you bow before it
When you declare war on the years
That courage, grudge becomes a huge volcano
Then you bow before it

The genuine color of everything
Whenever I asked my heart
It always spelled out your name
If I have trusted it and followed it
If I unknowingly and unintentionally hurt you
The master of the apology will be my closest one
I will ask and continue on my way
The genuine color of everything
Whenever I asked my heart
It always spelled out your name
If I have trusted it and followed it
If I unknowingly and unintentionally hurt you
The master of the apology will be my closest one
I will ask and continue on my way

The genuine color of everything
It always spelled out your name
If I unknowingly and unintentionally hurt you
The master of the apology will be my closest one
I will ask and continue on my way
If I unintentionally hurt you, the master of the apology will be my closest one