Текст и перевод песни Deniz Seki - Sahici

Sahici

Beni üzen aslında
Üzüldüğüm için değil
Bazen sözle anlatılmaz ya
Kelimeler şikayetlenir

Yıllara meydan savaşı ilan edince
O cesaret, kin koca bir volkan olur
Sonra da önünde eğiliverir
Yıllara meydan savaşı ilan edince
O cesaret, kin koca bir volkan olur
Sonra da önünde eğiliverir

Sahici her şeyin asıl rengi
Kalbime kaç kere sorduysam
Hep bana ismini heceledi
Ben de inanıp ona uyduysam
Eğer bir gün farketmeden, istemeden, seni kırdıysam
Özrün efendisi en yakınım olur
Diler yoluma devam ederim
Sahici her şeyin asıl rengi
Kalbime kaç kere sorduysam
Hep bana ismini heceledi
Ben de inanıp ona uyduysam
Eğer bir gün farketmeden, istemeden, seni kırdıysam
Özrün efendisi en yakınım olur
Diler yoluma devam ederim

Beni üzen aslında
Üzüldüğüm için değil
Bazen sözle anlatılmaz ya
Kelimeler şikayetlenir

Yıllara meydan savaşı ilan edince
O cesaret, kin koca bir volkan olur
Sonra da önünde eğiliverir
Yıllara meydan savaşı ilan edince
O cesaret, kin koca bir volkan olur
Sonra da önünde eğiliverir

Sahici her şeyin asıl rengi
Kalbime kaç kere sorduysam
Hep bana ismini heceledi
Ben de inanıp ona uyduysam
Eğer bir gün farketmeden, istemeden, seni kırdıysam
Özrün efendisi en yakınım olur
Diler yoluma devam ederim
Sahici her şeyin asıl rengi
Kalbime kaç kere sorduysam
Hep bana ismini heceledi
Ben de inanıp ona uyduysam
Eğer bir gün farketmeden, istemeden, seni kırdıysam
Özrün efendisi en yakınım olur
Diler yoluma devam ederim

Sahici her şeyin asıl rengi
Hep bana ismini heceledi
Eğer bir gün farketmeden, istemeden, seni kırdıysam
Özrün efendisi en yakınım olur
Diler yoluma devam ederim
İstemeden seni kırdıysam özrün efendisi en yakınım olur

Подлинный

Меня огорчает на самом деле
Не то, что я огорчена,
Иногда словами не объяснить,
Слова жалуются.

Когда бросаешь вызов годам,
Эта смелость, злоба превращается в огромный вулкан,
А потом склоняешься перед ним.
Когда бросаешь вызов годам,
Эта смелость, злоба превращается в огромный вулкан,
А потом склоняешься перед ним.

Подлинный, истинный цвет всего,
Сколько раз я спрашивала свое сердце,
Оно всегда произносило мне твое имя по буквам,
И я верила и следовала ему.
Если однажды я нечаянно, не желая того, обидела тебя,
Мастер извинений станет моим самым близким,
И я с молитвой продолжу свой путь.
Подлинный, истинный цвет всего,
Сколько раз я спрашивала свое сердце,
Оно всегда произносило мне твое имя по буквам,
И я верила и следовала ему.
Если однажды я нечаянно, не желая того, обидела тебя,
Мастер извинений станет моим самым близким,
И я с молитвой продолжу свой путь.

Меня огорчает на самом деле
Не то, что я огорчена,
Иногда словами не объяснить,
Слова жалуются.

Когда бросаешь вызов годам,
Эта смелость, злоба превращается в огромный вулкан,
А потом склоняешься перед ним.
Когда бросаешь вызов годам,
Эта смелость, злоба превращается в огромный вулкан,
А потом склоняешься перед ним.

Подлинный, истинный цвет всего,
Сколько раз я спрашивала свое сердце,
Оно всегда произносило мне твое имя по буквам,
И я верила и следовала ему.
Если однажды я нечаянно, не желая того, обидела тебя,
Мастер извинений станет моим самым близким,
И я с молитвой продолжу свой путь.
Подлинный, истинный цвет всего,
Сколько раз я спрашивала свое сердце,
Оно всегда произносило мне твое имя по буквам,
И я верила и следовала ему.
Если однажды я нечаянно, не желая того, обидела тебя,
Мастер извинений станет моим самым близким,
И я с молитвой продолжу свой путь.

Подлинный, истинный цвет всего,
Оно всегда произносило мне твое имя по буквам,
Если однажды я нечаянно, не желая того, обидела тебя,
Мастер извинений станет моим самым близким,
И я с молитвой продолжу свой путь.
Если нечаянно обидела тебя, мастер извинений станет моим самым близким.