Текст и перевод песни Deniz Seki - Son Nefesine Dair

Son Nefesine Dair

Öyle bildiğin gibi değil ki bu dünya
Sanki deli dolu, hem de acıklı bir rüya
Yakasını da bırakmaz insanın, peşinden gelir
Çırpınır durursun son nefesine dair

Öyle bildiğin gibi değil ki bu dünya
Sanki deli dolu, hem de acıklı bir rüya
Yakasını da bırakmaz insanın, peşinden gelir
Çırpınır durursun son nefesine dair

"Yâr" diye, çığlıklar atar durursun
Aşklar yaşanır, biter
Sen sevgiye müsait yüreğinle
Yüreğine yer ararsın

"Yâr" diye, çığlıklar atar durursun
Aşklar yaşanır, biter
Sen sevgiye müsait yüreğinle
Yüreğine yer ararsın

Ah, buldum sanırsın
Bazen istemeden kendini kandırırsın
Söz dinlemez yüreğin
Kısacık zaten şu ömrümüz, ne diye kalpler kırılsın?

Öyle bildiğin gibi değil ki bu dünya
Sanki deli dolu, hem de acıklı bir rüya
Yakasını da bırakmaz insanın, peşinden gelir
Çırpınır durursun son nefesine dair

"Yâr" diye, çığlıklar atar durursun
Aşklar yaşanır, biter
Sen sevgiye müsait yüreğinle
Yüreğine yer ararsın

"Yâr" diye, çığlıklar atar durursun
Aşklar yaşanır, biter
Sen sevgiye müsait yüreğinle
Yüreğine yer ararsın

Ah, buldum sanırsın
Bazen istemeden kendini kandırırsın
Söz dinlemez yüreğin
Kısacık zaten şu ömrümüz, ne diye kalpler kırılsın?

Öyle bildiğin gibi değil ki bu dünya
Sanki deli dolu, hem de acıklı bir rüya
Yakasını da bırakmaz insanın, peşinden gelir
Çırpınır durursun son nefesine dair

До последнего вздоха

Этот мир не такой, каким ты его знаешь,
Словно безумный, и в то же время грустный сон.
Он не отпускает, следует за тобой по пятам,
Ты бьешься, трепещешь до последнего вздоха.

Этот мир не такой, каким ты его знаешь,
Словно безумный, и в то же время грустный сон.
Он не отпускает, следует за тобой по пятам,
Ты бьешься, трепещешь до последнего вздоха.

Кричишь "Любимый!", не переставая,
Любовь приходит и уходит,
А ты с сердцем, открытым для любви,
Ищешь в нем место для него.

Кричишь "Любимый!", не переставая,
Любовь приходит и уходит,
А ты с сердцем, открытым для любви,
Ищешь в нем место для него.

Ах, кажется, нашла,
Порой невольно обманываешь себя.
Сердце не слушает,
Жизнь так коротка, зачем же разбивать сердца?

Этот мир не такой, каким ты его знаешь,
Словно безумный, и в то же время грустный сон.
Он не отпускает, следует за тобой по пятам,
Ты бьешься, трепещешь до последнего вздоха.

Кричишь "Любимый!", не переставая,
Любовь приходит и уходит,
А ты с сердцем, открытым для любви,
Ищешь в нем место для него.

Кричишь "Любимый!", не переставая,
Любовь приходит и уходит,
А ты с сердцем, открытым для любви,
Ищешь в нем место для него.

Ах, кажется, нашла,
Порой невольно обманываешь себя.
Сердце не слушает,
Жизнь так коротка, зачем же разбивать сердца?

Этот мир не такой, каким ты его знаешь,
Словно безумный, и в то же время грустный сон.
Он не отпускает, следует за тобой по пятам,
Ты бьешься, трепещешь до последнего вздоха.