Текст и перевод песни Deniz Seki - Soyadımı Sen Yaz (Versiyon)

Soyadımı Sen Yaz (Versiyon)

Çaresizlikten doğarmış büyük hatalar
Ve çaresiz insanlar etrafımızda
Gülmedi yüzüm, hadi güldürün, dostlar
Bugünlerde size çok ihtiyacım var

Çaresizlikten doğarmış büyük hatalar
Ve çaresiz insanlar etrafımızda
Gülmedi yüzüm, hadi güldürün, dostlar
Bugünlerde size çok ihtiyacım var

Neden, niye beni bulur böyle aşklar?
Sorun bendeyse eğer kurtar, beni kurtar
Bir gün bile sana itiraz etmedim hiç
Cezam neyse öderim, affet n'olur, beni affet

Hadi bakalım başla yeniden, aç sayfayı beyaz
Karala karala dur, yırt at, yenisini yaz
"Bu da olmazdı" dersin ki, o hiç belli olmaz
Ben adımı söylerim, sen de soyadımı yaz

Hadi bakalım başla yeniden, aç sayfayı beyaz
Karala karala dur, yırt at, yenisini yaz
"Bu da olmazdı" dersin ki, o hiç belli olmaz
Ben adımı söylerim, sen de soyadımı yaz

Çaresizlikten doğarmış büyük hatalar
Ve çaresiz insanlar etrafımızda
Gülmedi yüzüm, hadi güldürün, dostlar
Bugünlerde size çok ihtiyacım var

Neden, niye beni bulur böyle aşklar?
Sorun bendeyse eğer kurtar, beni kurtar
Bir gün bile sana itiraz etmedim hiç
Cezam neyse öderim, affet n'olur, beni affet

Hadi bakalım başla yeniden, aç sayfayı beyaz
Karala karala dur, yırt at, yenisini yaz
"Bu da olmazdı" dersin ki, o hiç belli olmaz
Ben adımı söylerim, sen de soyadımı yaz

Hadi bakalım başla yeniden, aç sayfayı beyaz
Karala karala dur, yırt at, yenisini yaz
"Bu da olmazdı" dersin ki, o hiç belli olmaz
Ben adımı söylerim, sen de soyadımı yaz

Écris mon nom de famille (Version)

Les grandes erreurs naissent du désespoir
Et les gens désespérés sont autour de nous
Mon visage n'a pas souri, allez, faites-moi rire, amis
J'ai vraiment besoin de vous ces jours-ci

Les grandes erreurs naissent du désespoir
Et les gens désespérés sont autour de nous
Mon visage n'a pas souri, allez, faites-moi rire, amis
J'ai vraiment besoin de vous ces jours-ci

Pourquoi, pourquoi ces amours me trouvent-elles ?
Si le problème vient de moi, alors sauve-moi, sauve-moi
Je ne t'ai jamais contredit un seul jour
Quelle que soit ma peine, je la paierai, pardonne, s'il te plaît, pardonne-moi

Allez, recommence, ouvre la page blanche
Gribouille, gribouille, arrête, déchire, écris une nouvelle
Tu dirais "Ça n'aurait pas marché non plus", mais on ne sait jamais
Je dirai mon prénom, et toi, tu écriras mon nom de famille

Allez, recommence, ouvre la page blanche
Gribouille, gribouille, arrête, déchire, écris une nouvelle
Tu dirais "Ça n'aurait pas marché non plus", mais on ne sait jamais
Je dirai mon prénom, et toi, tu écriras mon nom de famille

Les grandes erreurs naissent du désespoir
Et les gens désespérés sont autour de nous
Mon visage n'a pas souri, allez, faites-moi rire, amis
J'ai vraiment besoin de vous ces jours-ci

Pourquoi, pourquoi ces amours me trouvent-elles ?
Si le problème vient de moi, alors sauve-moi, sauve-moi
Je ne t'ai jamais contredit un seul jour
Quelle que soit ma peine, je la paierai, pardonne, s'il te plaît, pardonne-moi

Allez, recommence, ouvre la page blanche
Gribouille, gribouille, arrête, déchire, écris une nouvelle
Tu dirais "Ça n'aurait pas marché non plus", mais on ne sait jamais
Je dirai mon prénom, et toi, tu écriras mon nom de famille

Allez, recommence, ouvre la page blanche
Gribouille, gribouille, arrête, déchire, écris une nouvelle
Tu dirais "Ça n'aurait pas marché non plus", mais on ne sait jamais
Je dirai mon prénom, et toi, tu écriras mon nom de famille