Текст и перевод песни Deniz Seki - Suya Hapsettim
Suya Hapsettim
Imprisoned by Water
Ne
aşk
var
ne
de
itiraf
var
No
love,
no
confession
Ne
adres
ne
boş
sokaklar
No
address,
no
empty
streets
Sormadan
bulamadım
I
couldn't
find
without
asking
Belki
de
ben
yolumu
kaybettim
Maybe
I've
lost
my
way
Okusam
da
söyleyemem
adını
Even
if
I
recite
it,
I
can't
say
your
name
Çünkü
ben
seni
suya
hapsettim
Because
I
have
imprisoned
you
by
water
Sormadan
bulamadım
I
couldn't
find
without
asking
Belki
de
ben
yolumu
kaybettim
Maybe
I've
lost
my
way
Okusam
da
söyleyemem
adını
Even
if
I
recite
it,
I
can't
say
your
name
Çünkü
ben
seni
suya
hapsettim
Because
I
have
imprisoned
you
by
water
Ezberledim
ben
okuya
okuya
I
memorized
you
by
reading
and
reading
Bir
türlü
sana
öğretemedim
I
couldn't
teach
you
in
any
way
Geceler
boyu
dizlerinin
dibinde
Beside
your
knees
all
night
long
Uykum
kaçsa
bile
uyanamadım
Even
if
my
sleep
was
disturbed,
I
couldn't
wake
up
Sormadan
bulamadım
I
couldn't
find
without
asking
Belki
de
ben
yolumu
kaybettim
Maybe
I've
lost
my
way
Okusam
da
söyleyemem
adını
Even
if
I
recite
it,
I
can't
say
your
name
Çünkü
ben
seni
suya
hapsettim
Because
I
have
imprisoned
you
by
water
Sormadan
bulamadım
I
couldn't
find
without
asking
Belki
de
ben
yolumu
kaybettim
Maybe
I've
lost
my
way
Okusam
da
söyleyemem
adını
Even
if
I
recite
it,
I
can't
say
your
name
Çünkü
ben
seni
suya
hapsettim
Because
I
have
imprisoned
you
by
water
Ne
kuşlar
ne
de
o
ağaçlar
Neither
birds
nor
those
trees
Görmeden
geçirdiğim
çok
sabahlar
So
many
mornings
I
spent
without
seeing
Aşk
diye
diye
kendim
bile
bile
Love
after
love,
I,
knowingly
Vazgeçtim
derken
yolu
kaybettim
While
saying
"I
give
up,"
I
lost
my
way
Ağlasam
da
söyleyemem
derdimi
Even
though
I
cry,
I
can't
tell
my
troubles
Çünkü
ben
seni
suya
hapsettim
Because
I
have
imprisoned
you
by
water
Aşk
diye
diye
kendimden
bile
bile
Love
after
love,
I,
knowingly
Vazgeçtim
derken
yolu
kaybettim
While
saying
"I
give
up,"
I
lost
my
way
Ağlasam
da
söyleyemem
derdimi
Even
though
I
cry,
I
can't
tell
my
troubles
Çünkü
ben
seni
suya
hapsettim
Because
I
have
imprisoned
you
by
water
Ezberledim
ben
okuya
okuya
I
memorized
you
by
reading
and
reading
Bir
türlü
sana
öğretemedim
I
couldn't
teach
you
in
any
way
Geceler
boyu
dizlerinin
dibinde
Beside
your
knees
all
night
long
Uykum
kaçsa
bile
uyanamadım
Even
if
my
sleep
was
disturbed,
I
couldn't
wake
up
Sormadan
bulamadım
I
couldn't
find
without
asking
Belki
de
ben
yolumu
kaybettim
Maybe
I've
lost
my
way
Okusam
da
söyleyemem
adını
Even
if
I
recite
it,
I
can't
say
your
name
Çünkü
ben
seni
suya
hapsettim
Because
I
have
imprisoned
you
by
water
Aşk
diye
diye
kendimden
bile
bile
Love
after
love,
I,
knowingly
Vazgeçtim
derken
yolu
kaybettim
While
saying
"I
give
up,"
I
lost
my
way
Ağlasam
da
söyleyemem
derdimi
Even
though
I
cry,
I
can't
tell
my
troubles
Çünkü
ben
seni
suya
hapsettim
Because
I
have
imprisoned
you
by
water
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Deniz Seki
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.