Текст и перевод песни Deniz Seki - Zor Mu?

Zor Mu?

Zor mu her şey bu kadar zor mu
Sebep saadetken mutsuz olmak olur mu
Zor mu her şey bu kadar zor mu
Sebep saadetken mutsuz olmak olur mu
Soldu güller dört günde
Kaldı bir tek tomurcuklar
Yemyeşildi halbuki daha önce
Sevmiyordu hiç güneşi
Karanlıktı tek gerçeği
Şimdi nasıl büyüyor tek başına ah
Seni aramadığım yer kalmadı
Oysa sen başkasıyla
Gözyaşlarım hiç durmadı
Ben ağladım o ağladı
Seni aramadığım yer kalmadı
Oysa sen başkasıyla
Gözyaşlarım hiç durmadı
Ben ağladım o ağladı
Zor mu her şey bu kadar zor mu
Sebep saadetken mutsuz olmak olur mu
Soldu güller dört günde
Kaldı bir tek tomurcuklar
Yemyeşildi halbuki daha önce
Sevmiyordu hiç güneşi
Karanlıktı tek gerçeği
Şimdi nasıl büyüyor tek başına
Seni aramadığım yer kalmadı
Oysa sen başkasıyla
Gözyaşlarım hiç durmadı
Ben ağladım o ağladı
Seni aramadığım yer kalmadı
Oysa sen başkasıyla
Gözyaşlarım hiç durmadı
Ben ağladım o ağladı
Seni aramadığım yer kalmadı
Oysa sen
Gözyaşlarım hiç durmadı
Ağladı
Seni aramadığım yer kalmadı
Oysa sen başkasıyla
Gözyaşlarım hiç durmadı
Ben ağladım o ağladı
Seni aramadığım yer kalmadı

C'est difficile ?

Est-ce si dur, tout est si dur
Le bonheur est la cause, est-il possible d'être malheureux
Est-ce si dur, tout est si dur
Le bonheur est la cause, est-il possible d'être malheureux
Les roses ont fané en quatre jours
Il ne reste qu'un seul bouton
Il était si vert auparavant
Il n'aimait pas le soleil
La noirceur était sa seule réalité
Comment peut-il grandir seul maintenant, ah
Je n'ai pas trouvé d'endroit où je n'ai pas cherché
Mais tu es avec quelqu'un d'autre
Mes larmes ne cessent de couler
Je pleurais, il pleurait
Je n'ai pas trouvé d'endroit où je n'ai pas cherché
Mais tu es avec quelqu'un d'autre
Mes larmes ne cessent de couler
Je pleurais, il pleurait
Est-ce si dur, tout est si dur
Le bonheur est la cause, est-il possible d'être malheureux
Les roses ont fané en quatre jours
Il ne reste qu'un seul bouton
Il était si vert auparavant
Il n'aimait pas le soleil
La noirceur était sa seule réalité
Comment peut-il grandir seul maintenant
Je n'ai pas trouvé d'endroit où je n'ai pas cherché
Mais tu es avec quelqu'un d'autre
Mes larmes ne cessent de couler
Je pleurais, il pleurait
Je n'ai pas trouvé d'endroit où je n'ai pas cherché
Mais tu es avec quelqu'un d'autre
Mes larmes ne cessent de couler
Je pleurais, il pleurait
Je n'ai pas trouvé d'endroit où je n'ai pas cherché
Mais tu
Mes larmes ne cessent de couler
Il pleurait
Je n'ai pas trouvé d'endroit où je n'ai pas cherché
Mais tu es avec quelqu'un d'autre
Mes larmes ne cessent de couler
Je pleurais, il pleurait
Je n'ai pas trouvé d'endroit où je n'ai pas cherché