Текст и перевод песни Deniz Seki - Zor Mu?

Zor Mu?

Zor mu her şey bu kadar zor mu
Sebep saadetken mutsuz olmak olur mu
Zor mu her şey bu kadar zor mu
Sebep saadetken mutsuz olmak olur mu
Soldu güller dört günde
Kaldı bir tek tomurcuklar
Yemyeşildi halbuki daha önce
Sevmiyordu hiç güneşi
Karanlıktı tek gerçeği
Şimdi nasıl büyüyor tek başına ah
Seni aramadığım yer kalmadı
Oysa sen başkasıyla
Gözyaşlarım hiç durmadı
Ben ağladım o ağladı
Seni aramadığım yer kalmadı
Oysa sen başkasıyla
Gözyaşlarım hiç durmadı
Ben ağladım o ağladı
Zor mu her şey bu kadar zor mu
Sebep saadetken mutsuz olmak olur mu
Soldu güller dört günde
Kaldı bir tek tomurcuklar
Yemyeşildi halbuki daha önce
Sevmiyordu hiç güneşi
Karanlıktı tek gerçeği
Şimdi nasıl büyüyor tek başına
Seni aramadığım yer kalmadı
Oysa sen başkasıyla
Gözyaşlarım hiç durmadı
Ben ağladım o ağladı
Seni aramadığım yer kalmadı
Oysa sen başkasıyla
Gözyaşlarım hiç durmadı
Ben ağladım o ağladı
Seni aramadığım yer kalmadı
Oysa sen
Gözyaşlarım hiç durmadı
Ağladı
Seni aramadığım yer kalmadı
Oysa sen başkasıyla
Gözyaşlarım hiç durmadı
Ben ağladım o ağladı
Seni aramadığım yer kalmadı

Разве это сложно?

Разве это сложно, всё так сложно?
Быть несчастной, когда причина — счастье, разве можно?
Разве это сложно, всё так сложно?
Быть несчастной, когда причина — счастье, разве можно?
Увяли розы за четыре дня,
Остались лишь бутоны.
А ведь были такими зелеными раньше.
Они совсем не любили солнце,
Тьма была их единственной правдой.
Теперь как же они растут в одиночестве, ах.
Не осталось места, где я тебя не искала,
А ты оказался с другой.
Мои слезы не переставали литься.
Я плакала, она плакала.
Не осталось места, где я тебя не искала,
А ты оказался с другой.
Мои слезы не переставали литься.
Я плакала, она плакала.
Разве это сложно, всё так сложно?
Быть несчастной, когда причина — счастье, разве можно?
Увяли розы за четыре дня,
Остались лишь бутоны.
А ведь были такими зелеными раньше.
Они совсем не любили солнце,
Тьма была их единственной правдой.
Теперь как же они растут в одиночестве.
Не осталось места, где я тебя не искала,
А ты оказался с другой.
Мои слезы не переставали литься.
Я плакала, она плакала.
Не осталось места, где я тебя не искала,
А ты оказался с другой.
Мои слезы не переставали литься.
Я плакала, она плакала.
Не осталось места, где я тебя не искала,
А ты оказался
Мои слезы не переставали литься.
Плакала.
Не осталось места, где я тебя не искала,
А ты оказался с другой.
Мои слезы не переставали литься.
Я плакала, она плакала.
Не осталось места, где я тебя не искала,