Текст и перевод песни Deniz Seki - Çok Sevmiştik
Yaprağın
bile
hesabı
var
Даже
у
листа
есть
свой
счёт,
Karar
vermiş
çoktan
düşmeye
dalından
Он
давно
решил
упасть
с
ветки.
Bahane
sonbahar
Осень
– всего
лишь
предлог.
Hoş
ayrılık
ölüm
değil
Расставание
– не
смерть,
Giden
gitmiş
çoktan
ne
kaldı
aşktan
Ушедший
уже
ушёл,
что
осталось
от
любви?
Şahane
dört
duvar
Четыре
великолепные
стены.
Ve
nihayet
bu
saatte
ben
И
наконец,
в
этот
час
я
Yalnız
nasıl
uyunuyordu
Вспомнила,
как
спалось
одной,
Aşksız
nasıl
yaşanıyordu
Как
жилось
без
любви,
Unuttum
gitti
Совсем
забыла.
Her
sevda
bir
veda
derman
yok
Каждая
любовь
– это
прощание,
нет
лекарства,
Çok
sevmiştik
güya
canımızdan
çok
Мы
так
любили,
якобы
больше
жизни,
Yere
batsın
sevgisi
kim
kalmış
hangisi
К
чёрту
его
любовь,
кто
остался,
кто
выжил?
Allahım
sen
sakın
bizi
Боже,
упаси
нас.
Her
sevda
bir
veda
derman
yok
Каждая
любовь
– это
прощание,
нет
лекарства,
Çok
sevmiştik
güya
canımızdan
çok
Мы
так
любили,
якобы
больше
жизни,
Yere
batsın
sevgisi
kim
kalmış
hangisi
К
чёрту
его
любовь,
кто
остался,
кто
выжил?
Allahım
sen
sakın
bizi
Боже,
упаси
нас.
Yere
batsın
sevgisi
kim
kalmış
hangisi
К
чёрту
его
любовь,
кто
остался,
кто
выжил?
Allahım
sen
sakın
bizi
Боже,
упаси
нас.
Yaprağın
bile
hesabı
var
Даже
у
листа
есть
свой
счёт,
Karar
vermiş
çoktan
düşmeye
dalından
Он
давно
решил
упасть
с
ветки.
Bahane
sonbahar
Осень
– всего
лишь
предлог.
Hoş
ayrılık
ölüm
değil
Расставание
– не
смерть,
Giden
gitmiş
çoktan
ne
kaldı
aşktan
Ушедший
уже
ушёл,
что
осталось
от
любви?
Şahane
dört
duvar
Четыре
великолепные
стены.
Ve
nihayet
bu
saatte
ben
И
наконец,
в
этот
час
я
Yalnız
nasıl
uyunuyordu
Вспомнила,
как
спалось
одной,
Aşksız
nasıl
yaşanıyordu
Как
жилось
без
любви,
Unuttum
gitti
Совсем
забыла.
Her
sevda
bir
veda
derman
yok
Каждая
любовь
– это
прощание,
нет
лекарства,
Çok
sevmiştik
güya
canımızdan
çok
Мы
так
любили,
якобы
больше
жизни,
Yere
batsın
sevgisi
kim
kalmış
hangisi
К
чёрту
его
любовь,
кто
остался,
кто
выжил?
Allahım
sen
sakın
bizi
Боже,
упаси
нас.
Her
sevda
bir
veda
derman
yok
Каждая
любовь
– это
прощание,
нет
лекарства,
Çok
sevmiştik
güya
canımızdan
çok
Мы
так
любили,
якобы
больше
жизни,
Yere
batsın
sevgisi
kim
kalmış
hangisi
К
чёрту
его
любовь,
кто
остался,
кто
выжил?
Allahım
sen
sakın
bizi
Боже,
упаси
нас.
Her
sevda
bir
veda
derman
yok
Каждая
любовь
– это
прощание,
нет
лекарства,
Çok
sevmiştik
biz
ah
canımızdan
çok
Мы
так
любили,
ах,
больше
жизни,
Yere
batsın
sevgisi
kim
kalmış
hangisi
К
чёрту
его
любовь,
кто
остался,
кто
выжил?
Allahım
sen
sakın
bizi
Боже,
упаси
нас.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.