Текст и перевод песни Deniz Sungur - Adalet

Adalet

Keder çökmüş boğazıma
Aman, aman, aman, aman, aman, amansız hâlim
Kaçmışım da kendimden
Sığınmışım senin mayın tarlalarına meğer (meğer)
(Tarlalarına meğer)

Yaşamışım köle gibi de
Doyamamışım bi' türlü yerle göğün arasına
Ondan her gece
Bembeyaz tenin yerine rakıya talim

Sen çöllere düşsen edersin cennet
Sandım senin olmak bana olmaz felaket
Savruldum deryanda, yerim' yurdum' kaybettim
Beni hiç ettin ya, sende yokmuş adalet

Savruldum deryanda, yerim' yurdum' kaybettim
Beni hiç ettin ya, sende yokmuş adalet

Justice

My throat is filled with grief
Oh, oh, oh, oh, oh, my hopeless state
I've run away from myself
I've taken refuge in your minefields, it seems (it seems)
(In your minefields, it seems)

I've lived like a slave
Never satisfied with the space between earth and sky
Every night
I practice on the raki instead of your white skin

If you fell into the desert, you would make it paradise
I thought being yours wouldn't bring me disaster
I was tossed about in your sea, lost my home and land
You made me nothing, you have no justice

I was tossed about in your sea, lost my home and land
You made me nothing, you have no justice